Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Zamieniłam w piosenkę tę nieodwzajemnioną miłość, która jest mniejsza niż dzwonek rowerowy, a jednak nie potrafi się zatrzymać. Utwór ukazuje moment na parkingu rowerowym po lekcjach, kiedy chcę z tobą porozmawiać, ale nie potrafię, i dzwoni tylko coś na samym dnie mojej piersi. Charakterystycznym wersem refrenu jest „miłość mniejsza niż dzwonek”. Byłabym szczęśliwa, gdybym mogła rzucić odrobinę łagodnego światła na plecy kogoś, czyja miłość nie odnalazła jeszcze swoich słów.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Wieczorny wiatr
dzwonek się kołysze

W cieniu stojaków na rowery
twoje plecy są tak blisko
Tylko to, co chcę powiedzieć
drży na kierownicy
Choć mogłabym zadzwonić
dzwonek wciąż milczy
Moje serce też
ma ten sam kształt

Wewnątrz rękawiczek
to uczucie staje się ciepłe
Na dźwięk twojego dzwonka
budzę się

RefrenMiłość mniejsza niż dzwonek
a jednak nie potrafi się zatrzymać
Do twoich pleców, za którymi gonię
słowa nie mogą dobiec
Gdybym go dotknęła, mógłby zadzwonić
dzwonek w głębi mojej piersi
Miłość mniejsza niż dzwonek
dopóki nie dotrze do ciebie

Na zakręcie
zwalniam
Odwracasz się
i już od tego robi mi się gorąco
Chcę jechać tuż obok ciebie
ale wciąż nie potrafię tego powiedzieć
Jeszcze nie dzwoniąc
przywołuję uśmiech

Nasze ramiona prawie się stykają
a mój oddech staje się płytki
Tak ciche, że aż niesłyszalne
to uczucie wciąż rośnie

RefrenMiłość mniejsza niż dzwonek
a jednak nie potrafi się zatrzymać
Do twoich pleców, za którymi gonię
słowa nie mogą dobiec
Gdybym go dotknęła, mógłby zadzwonić
dzwonek w głębi mojej piersi
Miłość mniejsza niż dzwonek
dopóki nie dotrze do ciebie

Twoje imię
ćwiczę w swoich ustach
Zamiast dzwonka
wypowiadam je oddechem
Kocham cię
Kocham cię

Miłość mniejsza niż dzwonek
w końcu pragnę nim zadzwonić
Kiedy cię dogonię
mam nadzieję, że powiem to z uśmiechem
Gdybym go dotknęła, mógłby zadzwonić
dzwonek w głębi mojej piersi
Miłość mniejsza niż dzwonek
aż do dnia, kiedy przekażę ją tobie

Utwory bliskie temu uczuciu