27Song

Beru Yori Chiisai Suki

ベルより小さい好き

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ฉันได้แต่งเพลงเกี่ยวกับความรักข้างเดียวที่เล็กกว่ากระดิ่งจักรยาน แต่กลับหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้ ถ่ายทอดช่วงเวลา ณ ที่จอดจักรยานหลังเลิกเรียน ที่อยากจะเข้าไปคุยด้วยแต่ก็พูดไม่ออก มีเพียงส่วนลึกในใจเท่านั้นที่กำลังส่งเสียงดัง ประโยคเด็ดในท่อนฮุคคือ "ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง" ฉันคงดีใจหากเพลงนี้สามารถส่องแสงสว่างเล็กๆ ไปยังแผ่นหลังของใครสักคนที่ความรักยังไม่อาจเอื้อนเอ่ยเป็นคำพูดได้

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

คำแปล

สายลมยามเย็น กระดิ่งแกว่งไกว เงาของที่จอดจักรยาน แผ่นหลังของเธออยู่ใกล้แค่นี้ มีเพียงเรื่องที่อยากจะคุย ที่สั่นไหวอยู่บนแฮนด์รถ ทั้งที่กดกริ่งเรียกได้แท้ๆ แต่กระดิ่งกลับเงียบงัน หัวใจของฉันเองก็ เป็นแบบนั้นเหมือนกัน ภายใต้ถุงมือนี้ ความรักเริ่มอุ่นขึ้นมา ด้วยเสียงกระดิ่งของเธอ ทำให้ฉันลืมตาตื่น ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง แต่กลับหยุดมันไม่ได้เลย แผ่นหลังที่ฉันกำลังตามไป แต่คำพูดกลับตามไปไม่ทัน เพียงแค่สัมผัสก็คงจะดังขึ้นมา กระดิ่งที่อยู่ลึกข้างในอก ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง จนกว่าจะส่งไปถึงเธอ ตรงหัวมุมถนน ฉันชะลอความเร็วลง เธอหันกลับมามอง เพียงแค่นั้นก็ทำให้ใจรุ่มร้อน อยากปั่นจักรยานเคียงข้างเธอ แต่ฉันก็ยังพูดไม่ออก ยังคงไม่กดกริ่งเรียก แล้วปั้นรอยยิ้มออกมา ไหล่ของเราแทบจะชนกัน จนลมหายใจของฉันแผ่วเบา ความรักที่เงียบจนแทบไม่ได้ยิน กลับเพิ่มพูนมากขึ้นทุกที ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง แต่กลับหยุดมันไม่ได้เลย แผ่นหลังที่ฉันกำลังตามไป แต่คำพูดกลับตามไปไม่ทัน เพียงแค่สัมผัสก็คงจะดังขึ้นมา กระดิ่งที่อยู่ลึกข้างในอก ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง จนกว่าจะส่งไปถึงเธอ ชื่อของเธอ ฉันแอบซ้อมเรียกอยู่ในปาก แทนที่จะกดกริ่งเรียกไป กลับพูดออกไปด้วยลมหายใจ ชอบนะ ชอบเธอ ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง ในที่สุดก็อยากจะกดให้ดัง หากฉันตามเธอทันเมื่อไหร่ หวังว่าจะบอกออกไปพร้อมรอยยิ้มได้ เพียงแค่สัมผัสก็คงจะดังขึ้นมา กระดิ่งที่อยู่ลึกข้างในอก ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง จนกว่าจะถึงวันที่ได้มอบให้เธอ