Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ฉันได้แต่งเพลงเกี่ยวกับความรักข้างเดียวที่เล็กกว่ากระดิ่งจักรยาน แต่กลับหยุดความรู้สึกนี้ไม่ได้ ถ่ายทอดช่วงเวลา ณ ที่จอดจักรยานหลังเลิกเรียน ที่อยากจะเข้าไปคุยด้วยแต่ก็พูดไม่ออก มีเพียงส่วนลึกในใจเท่านั้นที่กำลังส่งเสียงดัง ประโยคเด็ดในท่อนฮุคคือ "ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง" ฉันคงดีใจหากเพลงนี้ได้ค่อยๆ เติมแสงสว่างให้แผ่นหลังของคุณ ที่ความรักยังไม่อาจเอื้อนเอ่ยเป็นคำพูดได้

เนื้อเพลง

คำแปล

สายลมยามเย็น
กระดิ่งแกว่งไกว

เงาของที่จอดจักรยาน
แผ่นหลังของเธออยู่ใกล้แค่นี้
มีเพียงเรื่องที่อยากจะคุย
ที่สั่นไหวอยู่บนแฮนด์รถ
ทั้งที่กดกริ่งเรียกได้แท้ๆ
แต่กระดิ่งกลับเงียบงัน
หัวใจของฉันเองก็
เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

ภายใต้ถุงมือนี้
ความรักเริ่มอุ่นขึ้นมา
ด้วยเสียงกระดิ่งของเธอ
ทำให้ฉันลืมตาตื่น

ท่อนฮุกความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง
แต่กลับหยุดมันไม่ได้เลย
แผ่นหลังที่ฉันกำลังตามไป
แต่คำพูดกลับตามไปไม่ทัน
เพียงแค่สัมผัสก็คงจะดังขึ้นมา
กระดิ่งที่อยู่ลึกข้างในอก
ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง
จนกว่าจะส่งไปถึงเธอ

ตรงหัวมุมถนน
ฉันชะลอความเร็วลง
เธอหันกลับมามอง
เพียงแค่นั้นก็ทำให้ใจรุ่มร้อน
อยากปั่นจักรยานเคียงข้างเธอ
แต่ฉันก็ยังพูดไม่ออก
ยังคงไม่กดกริ่งเรียก
แล้วปั้นรอยยิ้มออกมา

ไหล่ของเราแทบจะชนกัน
จนลมหายใจของฉันแผ่วเบา
ความรักที่เงียบจนแทบไม่ได้ยิน
กลับเพิ่มพูนมากขึ้นทุกที

ท่อนฮุกความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง
แต่กลับหยุดมันไม่ได้เลย
แผ่นหลังที่ฉันกำลังตามไป
แต่คำพูดกลับตามไปไม่ทัน
เพียงแค่สัมผัสก็คงจะดังขึ้นมา
กระดิ่งที่อยู่ลึกข้างในอก
ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง
จนกว่าจะส่งไปถึงเธอ

ชื่อของเธอ
ฉันแอบซ้อมเรียกอยู่ในปาก
แทนที่จะกดกริ่งเรียกไป
กลับพูดออกไปด้วยลมหายใจ
ชอบนะ
ชอบเธอ

ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง
ในที่สุดก็อยากจะกดให้ดัง
หากฉันตามเธอทันเมื่อไหร่
หวังว่าจะบอกออกไปพร้อมรอยยิ้มได้
เพียงแค่สัมผัสก็คงจะดังขึ้นมา
กระดิ่งที่อยู่ลึกข้างในอก
ความรักที่เล็กกว่ากระดิ่ง
จนกว่าจะถึงวันที่ได้มอบให้เธอ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้