Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

He convertido en canción este amor no correspondido que es más pequeño que el timbre de una bicicleta, y que sin embargo no se detiene. Retrata el momento en el estacionamiento de bicicletas después de clases, cuando quiero hablarte pero no puedo, y solo el fondo de mi pecho termina sonando. La frase principal del estribillo es "Un amor más pequeño que un timbre". Me haría feliz poder añadir suavemente un poco de luz a tu espalda, si tu amor aún no se ha convertido en palabras.

Letra

Traducción

La brisa del atardecer
el timbre se balancea

En la sombra del estacionamiento de bicicletas
tu espalda está cerca
Solo las cosas que quiero decirte
tiemblan en el manillar
Aunque podría hacerlo sonar
el timbre se queda en silencio
Mi corazón también
tiene la misma forma

Dentro de los guantes
este amor se calienta
Con el sonido de tu timbre
yo me despierto

EstribilloUn amor más pequeño que un timbre
y sin embargo no se detiene
A la espalda que persigo
las palabras no logran alcanzarla
Si lo tocara, parece que sonaría
el timbre en el fondo de mi pecho
Un amor más pequeño que un timbre
hasta que llegue a ti

En la esquina
reduzco la velocidad
tú te giras
y solo eso me hace arder
Quiero pedalear a tu lado
pero aún no puedo decirlo
Sin hacer sonar el timbre todavía
dibujo una sonrisa

Nuestros hombros casi se rozan
y mi respiración se vuelve corta
Tan silencioso que no se puede oír
este amor sigue creciendo

EstribilloUn amor más pequeño que un timbre
y sin embargo no se detiene
A la espalda que persigo
las palabras no logran alcanzarla
Si lo tocara, parece que sonaría
el timbre en el fondo de mi pecho
Un amor más pequeño que un timbre
hasta que llegue a ti

Tu nombre
lo practico en mi boca
En lugar del timbre
lo digo con mi aliento
Me gustas
Me gustas

Un amor más pequeño que un timbre
por fin quiero hacerlo sonar
Cuando te alcance
espero poder decirlo con una sonrisa
Si lo tocara, parece que sonaría
el timbre en el fondo de mi pecho
Un amor más pequeño que un timbre
hasta el día en que te lo entregue

Canciones con un sentimiento parecido