27Song

Beru Yori Chiisai Suki

ベルより小さい好き

Om låten

Jag gjorde en sång av denna obesvarade kärlek som är mindre än en cykelklocka, men som ändå inte slutar. Den skildrar ögonblicket vid cykelstället efter skolan, när jag vill prata men inte kan säga något, och det bara ringer djupt inne i mitt bröst. Refrängens signaturrad är "En kärlek mindre än en klocka". Jag vore glad om jag kunde ge lite ljus till ryggen på någon vars kärlek ännu inte har funnit sina ord.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Översättning

Kvällsbrisen klockan gungar I skuggan av cykelstället är din rygg nära Bara det jag vill säga darrar vid styret Fastän jag får ringa förblir klockan tyst Även mitt hjärta har samma form Inuti mina handskar blir min kärlek varm Av ljudet från din klocka vaknar jag En kärlek mindre än en klocka ändå stannar den inte Till ryggen jag följer efter hinner orden inte ikapp Rör jag vid den kanske den ringer klockan djupt i mitt bröst En kärlek mindre än en klocka tills den når dig I gathörnet saktar jag in Du vänder dig om och bara det gör mig varm Jag vill cykla bredvid dig men kan fortfarande inte säga det Utan att ringa i klockan än formar jag ett leende Våra axlar snuddar nästan vid varandra och min andning blir ytlig Så tyst att den inte hörs växer min kärlek En kärlek mindre än en klocka ändå stannar den inte Till ryggen jag följer efter hinner orden inte ikapp Rör jag vid den kanske den ringer klockan djupt i mitt bröst En kärlek mindre än en klocka tills den når dig Ditt namn övar jag på i munnen Istället för klockan säger jag det med andetaget Jag tycker om dig Jag tycker om dig En kärlek mindre än en klocka äntligen vill jag ringa i den När jag hinner ikapp dig hoppas jag kunna säga det med ett leende Rör jag vid den kanske den ringer klockan djupt i mitt bröst En kärlek mindre än en klocka tills dagen jag ger den till dig