Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Я написала песню о безответной любви, которая меньше велосипедного звонка, но которую не остановить. В ней описывается момент на велосипедной парковке после школы, когда хочешь заговорить, но не можешь, и лишь звон отдается глубоко в груди. Главная фраза припева — «Любовь, что меньше звонка». Буду рада, если эта песня подарит немного света вашей спине, пока ваша любовь еще не обратилась в слова.

Текст песни

Перевод

Вечерний ветер,
звонок покачивается.

В тени велосипедной парковки
твоя спина близко.
Лишь то, о чем хочу сказать,
дрожит на руле.
Хотя я могла бы в него позвонить,
звонок молчит.
И мое сердце
такой же формы.

В перчатках
согревается моя любовь.
От звука твоего звонка
я просыпаюсь.

ПрипевЛюбовь, что меньше звонка,
но ее не остановить.
За спиной, которую я догоняю,
слова не могут угнаться.
Коснись — и зазвенит
звонок в глубине груди.
Любовь, что меньше звонка,
пока не достигнет тебя.

На повороте
я сбавляю скорость.
Ты оборачиваешься,
и от одного этого бросает в жар.
Хочу ехать с тобой рядом,
но пока не могу сказать.
Так и не позвонив в звонок,
я изображаю улыбку.

Наши плечи почти касаются,
и дыхание перехватывает.
Любовь, такая тихая, что не услышать,
всё растет и растет.

ПрипевЛюбовь, что меньше звонка,
но ее не остановить.
За спиной, которую я догоняю,
слова не могут угнаться.
Коснись — и зазвенит
звонок в глубине груди.
Любовь, что меньше звонка,
пока не достигнет тебя.

Твое имя
я повторяю одними губами.
Вместо звонка
произношу на выдохе:
«Люблю»,
«люблю».

Любовь, что меньше звонка,
хочу, чтоб она наконец зазвенела.
Когда догоню тебя,
надеюсь, смогу сказать это с улыбкой.
Коснись — и зазвенит
звонок в глубине груди.
Любовь, что меньше звонка,
до дня, когда я передам ее тебе.

Песни, близкие к этому чувству