27Song

Beru Yori Chiisai Suki

ベルより小さい好き

Про пісню

Я перетворила на пісню це нерозділене кохання, яке менше за велосипедний дзвоник, але ніяк не зупиняється. Пісня описує момент на велосипедній стоянці після уроків, коли я хочу поговорити з тобою, але не можу цього сказати, і дзвенить лише глибоко в грудях. Головна фраза приспіву — «Кохання, менше за дзвоник». Я буду щаслива, якщо зможу м'яко додати світла на спини тих, чиє кохання ще не стало словами.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

ゆうがたの風ベルがゆれる自転車置き場の影きみの背中が近い話したいことだけハンドルでふるえる鳴らしていいのにベルが黙ってるわたしの心も同じかたち手袋の中で好きがあたたまるきみのベルの音でわたしが目を覚ますベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまで曲がり角でスピード落とすきみが振り向くそれだけで熱い並んで走りたいでもまだ言えないベルはまだ鳴らさず笑顔を作る肩が触れそうで息が浅くなる聞こえないくらいの好きが増えていくベルより小さい好きなのに止まらない追いかける背中に言葉が追いつかないふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに届くまできみの名前を口の中で練習ベルの代わりに息で言うすきすきベルより小さい好きやっと鳴らしたいきみに追いついたら笑って言えますようにふれたら鳴りそう胸の奥のベルベルより小さい好ききみに渡す日まで

yuugata no kaze beru ga yureru jitensha okiba no kage kimi no senaka ga chikai hanashitai koto dake handoru de furueru narashite ii noni beru ga damatteru watashi no kokoro mo onaji katachi tebukuro no naka de suki ga atatamaru kimi no beru no oto de watashi ga me wo samasu beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made magarikado de supiido otosu kimi ga furimuku sore dake de atsui narande hashiritai demo mada ienai beru wa mada narasazu egao wo tsukuru kata ga furesou de iki ga asaku naru kikoenai kurai no suki ga fuete iku beru yori chiisai suki nanoni tomaranai oikakeru senaka ni kotoba ga oitsukanai furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni todoku made kimi no namae wo kuchi no naka de renshuu beru no kawari ni iki de iu suki suki beru yori chiisai suki yatto narashitai kimi ni oitsuitara waratte iemasu you ni furetara narisou mune no oku no beru beru yori chiisai suki kimi ni watasu hi made

Переклад

Вечірній вітерець Дзвоник гойдається У тіні велосипедної стоянки Твоя спина так близько Лише те, що я хочу сказати, Тремтить на моєму кермі Хоча я можу подзвонити, Дзвоник мовчить І моє серце Має таку саму форму Усередині моїх рукавичок Моє кохання зігрівається Від звуку твого дзвоника Я прокидаюсь Кохання, менше за дзвоник, Але воно не зупиняється За спиною, яку я наздоганяю, Слова не встигають Здається, задзвенить, якщо торкнутися, Дзвоник глибоко в моїх грудях Кохання, менше за дзвоник, Поки воно не досягне тебе На повороті Я скидаю швидкість Ти озираєшся, І від одного цього мені гаряче Я хочу їхати поруч із тобою, Але досі не можу цього сказати Ще не дзвонячи у дзвоник, Я просто усміхаюся Наші плечі майже торкаються, І мій подих стає мілким Таке тихе, що не почути, Моє кохання продовжує зростати Кохання, менше за дзвоник, Але воно не зупиняється За спиною, яку я наздоганяю, Слова не встигають Здається, задзвенить, якщо торкнутися, Дзвоник глибоко в моїх грудях Кохання, менше за дзвоник, Поки воно не досягне тебе Твоє ім'я Я треную в своїх устах Замість дзвоника Я вимовляю його подихом Люблю Люблю Кохання, менше за дзвоник, Нарешті я хочу в нього подзвонити Коли я наздожену тебе, Сподіваюся, зможу сказати це з усмішкою Здається, задзвенить, якщо торкнутися, Дзвоник глибоко в моїх грудях Кохання, менше за дзвоник, До того дня, коли я передам його тобі