25Song

返した手が寒い

Kaeshita Te ga Samui

عن الأغنية

كنت أعيد الشاحن الذي استعرته للتو، لكن يدي كانتا تشعران بالبرد. تبدأ القصة بتوديع قصير على أحد مقاعد الحديقة، وكيف يعودون إلى غرفهم ويقضون الليل معًا بهدوء. سأكون سعيدًا إذا تمكنت من احتضانك بلطف في الليالي عندما لا تستطيع البكاء بصوت عالٍ.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

الترجمة

الريح الباردة لا تزال على أصابعي مقعد الحديقة الكيس الورقي خفيف الشاحن الذي استعرته سأعيده للتو أطراف أصابعك بعيدة قليلاً شكرًا لك، ولكن يتوقف عند حلقي حاولت أن أبتسم ولكن عندما تلتقي أعيننا إنه قادم تراجعت الكلمات التي لا أستطيع أن أقول تتجمع في كفي اليد التي أرجعتها باردة سيأتي الليل قريبا فقط مكان دافئ يظل فارغا حبي لا يزال قائما لكنه لن يعود اليد التي أرجعتها باردة أيقظني ارجع إلى الغرفة أبحث عن منفذ السلك المعتاد لا يمكن الاعتماد علي فقط المصباح المتوهج أبدو بصحة جيدة مشاعري غير المرضية تتضاءل بهدوء في ذكرياتي سأتركك ترتاح لن أقدم أي أسباب أخرى للاتصال اليد التي أرجعها باردة سيأتي الليل قريبًا تعال فقط مكان دافئ يظل فارغًا حبي لا يزال قائمًا لكنه لن يعود اليد التي أعادته باردة أيقظتني أول يوم استعرته العودة من مهرجان المدرسة حتى عندما كانت البطارية فارغة الليلة التي ضحكت فيها فقط هذا اللطف أحتفظ به في قلبي كل ما أعطيته هو الأشياء كل ما تركته خلفي كان أنا اليد التي أرجعتها كانت باردة لكني لا أزال أستطيع المشي حتى لو اختفى الدفء صوتي سيبقى لن أترك خلفي الشخص الذي أحببته اليد التي أهديتها باردة ولهذا السبب فهي دافئة