Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أنا فقط أُعيد الشاحن الذي استعرتُه، ولكن يدي وحدها تزداد برودةً. لقد جعلتُ من هذا قصة، بدءاً من وداعٍ قصير على مقعد في الحديقة، وصولاً إلى العودة إلى غرفتي وتمضية الليل بهدوء. في ليلةٍ لا يمكنك فيها البكاء بصوتٍ عالٍ، سأكون سعيدةً إذا استطاعت هذه الكلمات أن تبقى بجانبك بلطف.

الكلمات

الترجمة

الرياح الباردة
تبقى على أصابعي

مقعدٌ في الحديقة
الكيس الورقي يبدو خفيفاً
شاحنٌ استعرته
أُعيده فقط، ولكن
أطراف أصابعكَ
تبدو بعيدةً قليلاً
كلمة "شكراً"
تعلق في حلقي

شكل ابتسامةٍ
حاولتُ رسمه
لكن عندما التقت أعيننا
تلاشت
الكلمات التي لا أستطيع البوح بها
تتجمع في كفيّ

اللازمةيدي التي أعادته باردة
يهبط الليل سريعاً
مكان الدفء وحده
يُترك فارغاً
الحب لا يزال باقياً
لكن لا عودة للوراء
يدي التي أعادته باردة
توقظني

أعود إلى غرفتي
وأبحث عن القابس
سلكي المعتاد
يبدو واهياً بشكل غريب
المصباح المضيء وحده
يبدو مفعماً بالحياة
شعورٌ لا يمتلئ
يتلاشى بهدوء

في ذكرياتي
أدعك ترتاح
أسباباً لأراسلك
لن أختلقها بعد الآن

اللازمةيدي التي أعادته باردة
يهبط الليل سريعاً
مكان الدفء وحده
يُترك فارغاً
الحب لا يزال باقياً
لكن لا عودة للوراء
يدي التي أعادته باردة
توقظني

اليوم الذي استعرتُه فيه لأول مرة
في طريق العودة من المهرجان المدرسي
حتى ببطاريةٍ فارغة
كانت ليلةً استطعنا فيها الضحك
هذا الحنان وحده
أخبئه في صدري
ما أعدتُه كان مجرد شيءٍ مادي
وما تركتُه ورائي كان أنا

يدي التي أعادته باردة
لكنني ما زلتُ قادرةً على المشي
حتى لو تلاشى الدفء
يبقى الصوت
نفسي التي أحبتك
لن أتركها ورائي
يدي التي أعادته باردة
ولهذا السبب هي دافئة

أغانٍ قريبة من هذا الشعور