Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

I'm only returning the charger I borrowed, yet my hand alone keeps growing cold. I made it a story, from a brief goodbye on a park bench to going back to my room and quietly passing through the night. On a night when you can't cry out loud, I'd be happy if this could gently stay beside you.

Lyrics

Translation

The cold wind
lingers on my fingers

A bench in the park
the paper bag feels light
The charger I borrowed
I'm only giving it back
yet your fingertips
feel a little far away
A thank you
catches in my throat

The shape of a smile
I tried to put on
but when our eyes met
it came undone
Words I can't say
pool in my palms

ChorusThe hand that gave it back is cold
Night falls so quickly
Only the place that held warmth
is left empty
Love still remains
but there's no going back
The hand that gave it back is cold
and it wakes me

Back in my room
I search for the outlet
My usual cord
feels strangely unreliable
Only the glowing lamp
looks full of life
A feeling that won't be filled
quietly fades

Within my memories
I let you rest
Reasons to message you
I won't make up anymore

ChorusThe hand that gave it back is cold
Night falls so quickly
Only the place that held warmth
is left empty
Love still remains
but there's no going back
The hand that gave it back is cold
and it wakes me

The day I first borrowed it
on the way home from the school festival
even with a dead battery
that was a night we could laugh
Only that tenderness
I keep tucked in my chest
What I returned was just the object
what I left behind was myself

The hand that gave it back is cold
but still I can walk
Even if the warmth fades
the voice remains
The me who was in love
I won't leave her behind
The hand that gave it back is cold
and that is why it's warm

Songs close to this feeling