Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Padahal aku hanya mengembalikan pengisi daya yang kupinjam, namun hanya tanganku yang terus menjadi dingin. Aku menjadikannya sebuah cerita, dari perpisahan singkat di bangku taman hingga kembali ke kamar dan melewati malam dalam sunyi. Di malam saat kau tak bisa menangis dengan keras, aku akan merasa senang jika lagu ini bisa dengan lembut menemani di sisimu.

Lirik

Terjemahan

Angin dingin
tertinggal di jemariku

Bangku di taman
kantong kertas ini terasa ringan
Pengisi daya yang kupinjam
hanya kukembalikan
namun ujung jarimu
terasa sedikit jauh
Kata terima kasih
tertahan di tenggorokanku

Bentuk sebuah senyuman
coba kubuat
Namun saat mata kita bertemu
senyum itu pun memudar
Kata-kata yang tak bisa kuucapkan
terkumpul di telapak tanganku

ReffTangan yang mengembalikannya terasa dingin
Malam pun lekas turun
Hanya tempat yang menyimpan kehangatan
yang tersisa kosong
Rasa cinta masih tersisa
namun takkan bisa kembali
Tangan yang mengembalikannya terasa dingin
dan ia membangunkanku

Kembali ke kamarku
aku mencari stopkontak
Kabel yang biasa kugunakan
entah mengapa terasa rapuh
Hanya lampu yang menyala terang
yang terlihat penuh kehidupan
Perasaan yang tak kunjung terisi
perlahan-lahan memudar

Di dalam kenangan
kubiarkan dirimu beristirahat
Alasan untuk menghubungimu
takkan kubuat lagi

ReffTangan yang mengembalikannya terasa dingin
Malam pun lekas turun
Hanya tempat yang menyimpan kehangatan
yang tersisa kosong
Rasa cinta masih tersisa
namun takkan bisa kembali
Tangan yang mengembalikannya terasa dingin
dan ia membangunkanku

Hari pertama aku meminjamnya
dalam perjalanan pulang dari festival sekolah
Walau baterai telah habis
itu adalah malam kita bisa tertawa
Hanya kelembutan itu
yang kusimpan di dalam dada
Yang kukembalikan hanyalah sebuah benda
yang kutinggalkan adalah diriku sendiri

Tangan yang mengembalikannya terasa dingin
namun aku masih bisa berjalan
Meski kehangatannya menghilang
suara tetap tertinggal
Diriku yang dulu mencintai
takkan kutinggalkan begitu saja
Tangan yang mengembalikannya terasa dingin
karena itulah terasa hangat

Lagu yang dekat dengan perasaan ini