Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

बस उधार लिया हुआ चार्जर लौटा रही हूँ, फिर भी सिर्फ मेरा हाथ ठंडा पड़ता जा रहा है। मैंने इसे एक कहानी का रूप दिया है, पार्क के एक बेंच पर हुई छोटी सी विदाई से लेकर, कमरे में लौटकर खामोशी से रात गुज़ारने तक। ऐसी रात में जब आप ज़ोर से रो नहीं सकते, अगर यह गीत आपको थोड़ा सा भी सुकून दे सके तो मुझे खुशी होगी।

लिरिक्स

अनुवाद

ठंडी हवा
उंगलियों पर ठहर जाती है

पार्क का बेंच
कागज़ का थैला हल्का लगता है
उधार लिया हुआ चार्जर
बस लौटा ही तो रही हूँ
फिर भी तुम्हारी उंगलियाँ
थोड़ी दूर लगती हैं
एक शुक्रिया
गले में ही अटक जाता है

मैंने एक मुस्कान
बनाने की कोशिश की
लेकिन नज़रें मिलते ही
वह बिखर गई
जो बातें मैं कह नहीं सकती
हथेलियों में जमा हो जाती हैं

कोरसलौटाने वाला हाथ ठंडा है
जल्दी ही रात घिर आती है
सिर्फ गर्माहट वाली जगह
सूनी रह गई है
प्यार अब भी बाकी है
पर अब वापसी नहीं
लौटाने वाला हाथ ठंडा है
जो मुझे जगा देता है

कमरे में लौटकर
मैं सॉकेट ढूँढ़ती हूँ
मेरी रोज़ की केबल
अजीब सी कमज़ोर लगती है
सिर्फ चमकता हुआ लैंप
ज़िंदादिल लगता है
एक अधूरा एहसास
खामोशी से घटता जाता है

अपनी यादों में
मैं तुम्हें आराम करने देती हूँ
बात करने का कोई बहाना
अब मैं नहीं बनाऊँगी

कोरसलौटाने वाला हाथ ठंडा है
जल्दी ही रात घिर आती है
सिर्फ गर्माहट वाली जगह
सूनी रह गई है
प्यार अब भी बाकी है
पर अब वापसी नहीं
लौटाने वाला हाथ ठंडा है
जो मुझे जगा देता है

जिस दिन पहली बार उधार लिया था
सांस्कृतिक उत्सव से लौटते हुए
बैटरी खत्म होने पर भी
हम उस रात हँस सके थे
सिर्फ उस कोमलता को
मैं अपने सीने में संजो लेती हूँ
मैंने जो लौटाया वह सिर्फ एक चीज़ थी
और जिसे पीछे छोड़ दिया वह मैं हूँ

लौटाने वाला हाथ ठंडा है
फिर भी मैं चल सकती हूँ
गर्माहट मिट जाने पर भी
आवाज़ बाकी रहती है
जो प्यार करती थी, उस 'मैं' को
मैं पीछे नहीं छोड़ूँगी
लौटाने वाला हाथ ठंडा है
इसीलिए यह गर्म है

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने