25Song

Kaeshita Te ga Samui

返した手が寒い

О песне

Я всего лишь возвращаю одолженную зарядку, но только рука всё сильнее мерзнет. Я превратила в историю этот путь — от короткого прощания на скамье в парке до возвращения в свою комнату и тихого ожидания конца ночи. Я буду счастлива, если эта песня сможет нежно побыть рядом с вами в те ночи, когда нельзя плакать вслух.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

Перевод

Холодный ветер Остается на пальцах Скамья в парке, Бумажный пакет такой легкий. Одолженную зарядку Я лишь возвращаю, Но кончики твоих пальцев Кажутся немного далекими. Слово "спасибо" Застревает в горле. Я попыталась изобразить Подобие улыбки, Но когда мы встретились взглядами, Она рассыпалась. Несказанные слова Скапливаются в ладонях. Руке, вернувшей её, холодно, Ночь наступает так быстро. Лишь место, хранившее тепло, Остается пустым. Любовь все еще жива, Но назад не вернуться. Руке, вернувшей её, холодно, И она пробуждает меня. Вернувшись в комнату, Я ищу розетку. Привычный провод Кажется таким ненадежным. Лишь светящаяся лампа Выглядит полной жизни. Неутоленное чувство Тихо угасает. В своих воспоминаниях Я позволяю тебе отдохнуть. Поводы для сообщений Я больше не буду придумывать. Руке, вернувшей её, холодно, Ночь наступает так быстро. Лишь место, хранившее тепло, Остается пустым. Любовь все еще жива, Но назад не вернуться. Руке, вернувшей её, холодно, И она пробуждает меня. День, когда я впервые одолжила её, На обратном пути со школьного фестиваля. Даже с нулевой батареей Это была ночь, когда мы смеялись. Только эту нежность Я сохраню в своем сердце. Я вернула лишь вещь, А оставила там саму себя. Руке, вернувшей её, холодно, Но я всё равно могу идти. Даже если тепло исчезнет, Голос останется. Ту себя, что любила тебя, Я не оставлю позади. Руке, вернувшей её, холодно, И именно поэтому ей тепло.