25Song

Kaeshita Te ga Samui

返した手が寒い

歌曲解說

明明只是歸還借來的充電器，卻只有手逐漸變得冰冷。我將這段從公園長椅上的短暫道別，到回到房間靜靜度過黑夜的過程寫成了故事。在那些無法放聲大哭的夜晚，希望能悄悄陪伴著你。

試聽・各平台收聽

所有收聽平台

歌詞（日文）

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

中文對照

寒風殘留在指尖公園的長椅紙袋感覺很輕借來的充電器明明只是為了歸還你的指尖感覺有些遙遠那句謝謝哽咽在喉嚨裡笑容的弧度我試著擠出來但一對上視線就瞬間瓦解說不出口的話語積聚在手心裡遞還的手好冷夜幕很快就降臨只有那溫暖的空位依然空蕩蕩喜歡的心情還在卻已無法回頭遞還的手好冷喚醒了我自己回到房間裡尋找著插座平常用的充電線顯得格外不可靠只有亮起的指示燈看似充滿生機無法填滿的心情靜靜地消退在回憶裡讓你好好安歇聯絡的理由不會再去編造遞還的手好冷夜幕很快就降臨只有那溫暖的空位依然空蕩蕩喜歡的心情還在卻已無法回頭遞還的手好冷喚醒了我自己第一次借用的那天校慶回家的路上就算電量歸零也能相視而笑的夜晚只有那份溫柔深藏在我的心底歸還的只是物品留下的卻是我自己遞還的手好冷但我依然能邁步即使溫暖消散聲音依然留存那個曾經喜歡你的我我不會將她遺棄遞還的手好冷所以才感覺溫暖