Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Je ne faisais que rendre le chargeur que j'avais emprunté, pourtant seule ma main devient froide. J'ai raconté cette histoire, depuis ce bref adieu sur un banc dans le parc jusqu'au retour dans ma chambre pour traverser la nuit en silence. Lors de ces nuits où l'on ne peut pas pleurer à voix haute, je serais heureuse si cette chanson pouvait doucement vous tenir compagnie.

Paroles

Traduction

Le vent froid
s'attarde sur mes doigts

Un banc dans le parc
le sac en papier est léger
Le chargeur que j'ai emprunté
je ne fais que le rendre
pourtant le bout de tes doigts
me semble un peu lointain
Le mot merci
reste coincé dans ma gorge

La forme d'un sourire,
j'ai essayé de la dessiner
mais quand nos regards se croisent
il se défait
Les mots que je ne peux dire
s'accumulent au creux de mes mains

RefrainLa main qui l'a rendu est froide
La nuit tombe si vite
Seul l'endroit qui gardait la chaleur
reste vide
L'amour est encore là
mais on ne peut revenir en arrière
La main qui l'a rendu est froide
et elle me réveille

De retour dans ma chambre
je cherche une prise
Mon câble habituel
semble étrangement fragile
Seule la lampe qui brille
a l'air pleine de vie
Ce sentiment de manque
s'amenuise silencieusement

Dans mes souvenirs
je te laisse te reposer
Des excuses pour t'écrire
je n'en inventerai plus

RefrainLa main qui l'a rendu est froide
La nuit tombe si vite
Seul l'endroit qui gardait la chaleur
reste vide
L'amour est encore là
mais on ne peut revenir en arrière
La main qui l'a rendu est froide
et elle me réveille

Le jour où je l'ai emprunté pour la première fois
en rentrant de la fête du lycée
Même avec une batterie à zéro
c'était une nuit de rires
Seule cette tendresse
je l'enfouis dans mon cœur
Ce que j'ai rendu n'était qu'un objet
Ce que j'ai laissé derrière, c'est moi-même

La main qui l'a rendu est froide
mais je peux quand même avancer
Même si la chaleur disparaît
ta voix demeure
La fille amoureuse que j'étais
je ne l'abandonnerai pas
La main qui l'a rendu est froide
et c'est pourquoi elle est chaleureuse

Des chansons proches de ce sentiment