25Song

Kaeshita Te ga Samui

返した手が寒い

Om låten

Jag lämnar bara tillbaka laddaren jag lånade, men ändå blir min hand allt kallare. Jag gjorde det till en berättelse, från ett kort avsked på en parkbänk, till att återvända till rummet och stilla låta natten passera. Under en natt när du inte kan gråta högt, blir jag glad om detta mjukt kan finnas vid din sida.

Lyssna på musikplattformar

Alla plattformar

Låttext (japanska)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

Översättning

Den kalla vinden dröjer sig kvar på fingrarna En bänk i parken papperspåsen är lätt Jag ska bara lämna tillbaka den lånade laddaren, ändå känns dina fingerspetsar lite långt borta Ett tack fastnar i halsen Jag försökte forma ett leende men när våra blickar möttes löstes det upp Ord jag inte kan säga samlas i mina handflator Handen som lämnade tillbaka är kall Det blir snart natt Bara platsen som höll värmen förblir tom Kärleken finns kvar men jag kan inte gå tillbaka Handen som lämnade tillbaka är kall och den väcker mig Tillbaka på mitt rum letar jag efter vägguttaget Min vanliga sladd känns märkligt bräcklig Bara den lysande lampan ser full av liv ut En känsla av tomhet tynar stilla bort I mina minnen låter jag dig vila Jag hittar inte längre på anledningar att höra av mig Handen som lämnade tillbaka är kall Det blir snart natt Bara platsen som höll värmen förblir tom Kärleken finns kvar men jag kan inte gå tillbaka Handen som lämnade tillbaka är kall och den väcker mig Dagen jag lånade den första gången på väg hem från skolfestivalen även med urladdat batteri var det en natt vi kunde skratta Bara den ömheten gömmer jag i mitt hjärta Det jag lämnade tillbaka var bara en sak det jag lämnade kvar var mig själv Handen som lämnade tillbaka är kall men ändå kan jag gå vidare Även om värmen försvinner finns rösten kvar Jaget som älskade lämnar jag inte bakom mig Handen som lämnade tillbaka är kall och därför är den varm