25Song

返した手が寒い

Kaeshita Te ga Samui

Şarkı notları

Sadece ödünç aldığım şarj cihazını geri veriyordum ama ellerim üşüyordu. Hikaye, parktaki bir bankta yaşanan kısa bir vedadan, odama dönüp geceyi sessizce tek başıma geçirmeme kadar uzanıyor. Yüksek sesle ağlayamadığın gecelerde sana usulca sokulabilsem mutlu olurum.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

Çeviri

Soğuk rüzgar parmaklarımda kaldı Park bankı Kese kağıdı hafif Ödünç aldığım şarj cihazı Az önce geri veriyorum Parmak uçlarınız biraz uzakta Teşekkür ederim, ama boğazımda duruyor Gülümsemeye çalıştım Ama gözlerimiz buluştuğunda Çözülüyor Söyleyemediğim kelimeler avucumda toplanıyor Döndüğüm el soğuk Gece gelecek Sadece sıcak bir yer Boş kalıyor Aşkım hala kalıyor Ama dönmüyor Döndüğüm el soğuk Uyandır beni Odaya geri dön Çıkış arıyorum Her zamanki kablo Çok güvenilmezim Sadece parlayan lamba Sağlıklı görünüyorum Tatmin olmayan duygularım Sessizce azalıyor Anılarımda Dinlenmene izin vereceğim Aramak için artık sebep yaratmayacağım Döndüğüm el soğuk Gece yakında gelecek Sadece sıcak bir yer Boş kalır Aşkım hala kalır Ama geri dönmez Geri dönen el soğuk Beni uyandırır Ödünç aldığım ilk gün Okul festivalinden dönüyorum Pil boşken bile Güldüğüm gece Sadece o nezaket Kalbimde saklıyorum Hepsi ben geri verdiğim şeylerdi Geride bıraktığım tek şey kendimdi Geri verdiğim el soğuktu Ama hala yürüyebiliyorum Sıcaklık kaybolsa bile Sesim kalıyor Sevdiğimi ardımda bırakmayacağım Geri verdiğim el soğuk O yüzden sıcak