25Song

Kaeshita Te ga Samui

返した手が寒い

Note sulla canzone

Dovevo solo restituire il caricabatterie in prestito, eppure la mia mano diventa sempre più fredda. Ne ho fatto una storia, che va da un breve addio su una panchina del parco al ritorno nella mia stanza, trascorrendo la notte in silenzio. Sarei felice se potesse starvi dolcemente accanto, in quelle notti in cui non riuscite a piangere ad alta voce.

Ascolta sulle piattaforme

Tutte le piattaforme

Testo (Giapponese)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

Traduzione

Il vento freddo mi resta sulle dita Una panchina nel parco il sacchetto di carta è leggero Il caricabatterie in prestito dovevo solo restituirlo, eppure le tue dita sembrano un po' lontane Un grazie mi si blocca in gola Ho cercato di dare forma a un sorriso ma incontrando il tuo sguardo si è subito sciolto Le parole che non riesco a dire si accumulano nel palmo delle mie mani La mano che l'ha restituito è fredda scende subito la notte Solo il posto dove c'era calore rimane vuoto L'amore resta ancora ma non si torna indietro La mano che l'ha restituito è fredda e mi risveglia Tornata nella mia stanza cerco la presa di corrente Il mio solito cavo sembra stranamente insicuro Solo la spia luminosa sembra piena di vita Questo senso di vuoto si consuma in silenzio Nei miei ricordi ti lascio riposare Motivi per contattarti non ne inventerò più La mano che l'ha restituito è fredda scende subito la notte Solo il posto dove c'era calore rimane vuoto L'amore resta ancora ma non si torna indietro La mano che l'ha restituito è fredda e mi risveglia Il giorno in cui l'ho preso in prestito sulla via del ritorno dal festival scolastico anche con la batteria a zero è stata una notte in cui potevamo ridere Solo quella dolcezza custodisco nel cuore Ciò che ho restituito era solo un oggetto quella che ho lasciato indietro ero io La mano che l'ha restituito è fredda eppure riesco a camminare Anche se il calore svanisce la voce resta La me che era innamorata non la lascerò indietro La mano che l'ha restituito è fredda ed è per questo che è calda