25Song

返した手が寒い

Kaeshita Te ga Samui

Tungkol sa kanta

Ibabalik ko lang ang hiniram na charger, pero ang kamay lang ang nagiging malamig. Ginawang kwento ang mula sa maikling paalam sa bangko ng parke, hanggang sa pagbalik sa kwarto at tahimik na pagtawid sa gabi. Sa mga gabing hindi kayang umiyak nang malakas, sana'y makasama ko kayo nang dahan-dahan.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

Salin

Ang malamig na hangin ay naiwan sa daliri ko Bangko sa parke Magaan ang paper bag Ibabalik ko lang ang hiniram na charger pero bakit ganito Ang dulo ng daliri mo ay medyo malayo Ang salamat ay napipigil sa lalamunan Sinubukan kong gumawa ng ngiti pero pagtama ng tingin natin ay kumakalas ito Ang mga salitang hindi masabi ay nag-iipon sa palad ko Malamig ang kamay na nagbalik Agad nagdidilim Ang lugar ng init lamang ay nananatiling bakante May natitira pang pagmamahal pero hindi na babalik Malamig ang kamay na nagbalik ginigising ako nito Pagbalik sa kwarto hinahanap ko ang saksakan Ang dating cord ay para namang hindi mapagkakatiwalaan Ang nag-iilaw na ilaw lamang ang mukhang masigla Ang hindi napupunong damdamin ay tahimik na lumiliit Sa loob ng alaala pahihingahin kita Hindi na ako gagawa ng dahilan para makipag-ugnayan Malamig ang kamay na nagbalik Agad nagdidilim Ang lugar ng init lamang ay nananatiling bakante May natitira pang pagmamahal pero hindi na babalik Malamig ang kamay na nagbalik ginigising ako nito Noong unang araw na nanghiram pauwi mula sa school festival Kahit zero na ang baterya masaya pa ring gabi Ang lambing na iyon lamang ang itatago ko sa dibdib Ang ibinalik ay bagay lang ang naiwan ay ang sarili ko Malamig ang kamay na nagbalik pero kaya ko pa ring lumakad Kahit mawala ang init natitira ang boses Ang sarili kong umibig ay hindi ko iiwan Malamig ang kamay na nagbalik kaya nga mainit