25Song

Kaeshita Te ga Samui

返した手が寒い

Про пісню

Я просто повертаю позичений зарядний пристрій, та холоднішають лише мої руки. Я створила історію, що веде від короткого прощання на лавці в парку до моменту, коли повертаюся до своєї кімнати та тихо переживаю цю ніч. У такі ночі, коли неможливо плакати вголос, я буду щаслива, якщо зможу ніжно побути поруч із вами.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

冷たい風が指に残る公園のベンチ紙袋が軽い借りた充電器返すだけなのにきみの指先が少し遠いありがとうが喉で止まる笑顔の形を作ってみたでも目が合うとほどけてしまう言えない言葉が手のひらにたまる返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こす部屋に戻ってコンセントを探すいつものコードがやけに頼りない光るランプだけ元気に見える満ちない気持ちが静かに減る思い出の中できみを休ませる連絡の理由をもう作らない返した手が寒いすぐに夜になるぬくもりの場所だけ空いたまま好きがまだ残るでも戻らない返した手が寒いわたしを起こすはじめて借りた日文化祭の帰り電池がゼロでも笑えた夜あの優しさだけ胸にしまう返したのは物だけ残したのはわたし返した手が寒いそれでも歩けるぬくもりが消えても声は残る好きだったわたしを置き去りにしない返した手が寒いだからあたたかい

tsumetai kaze ga yubi ni nokoru kouen no benchi kamibukuro ga karui karita juudenki kaesu dake nanoni kimi no yubisaki ga sukoshi tooi arigatou ga nodo de tomaru egao no katachi wo tsukutte mita demo me ga au to hodokete shimau ienai kotoba ga tenohira ni tamaru kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu heya ni modotte konsento wo sagasu itsumo no koodo ga yake ni tayorinai hikaru ranpu dake genki ni mieru michinai kimochi ga shizuka ni heru omoide no naka de kimi wo yasumaseru renraku no riyuu wo mou tsukuranai kaeshita te ga samui sugu ni yoru ni naru nukumori no basho dake aita mama suki ga mada nokoru demo modoranai kaeshita te ga samui watashi wo okosu hajimete karita hi bunkasai no kaeri denchi ga zero demo waraeta yoru ano yasashisa dake mune ni shimau kaeshita no wa mono dake nokoshita no wa watashi kaeshita te ga samui soredemo arukeru nukumori ga kiete mo koe wa nokoru suki datta watashi wo okizari ni shinai kaeshita te ga samui dakara atatakai

Переклад

Холодний вітер Залишається на пальцях Лавка в парку Паперовий пакет здається легким Позичений зарядний пристрій Я лише повертаю його, Проте твої кінчики пальців Здаються трохи далекими Слово «дякую» Застрягає в горлі Форму усмішки Я спробувала створити Та коли зустрілися наші погляди Вона розвіялася Невимовлені слова Скупчуються в долонях Рука, що віддала, холодна Швидко настає ніч Лише місце, де було тепло, Залишається порожнім Почуття ще живі Але вороття немає Рука, що віддала, холодна І вона мене пробуджує Повернувшись до кімнати Шукаю розетку Мій звичний кабель Здається напрочуд ненадійним Лише лампа, що світиться Виглядає повною життя Почуття, яке неможливо наповнити Тихо згасає У своїх спогадах Дозволяю тобі відпочити Причини написати тобі Більше не вигадуватиму Рука, що віддала, холодна Швидко настає ніч Лише місце, де було тепло, Залишається порожнім Почуття ще живі Але вороття немає Рука, що віддала, холодна І вона мене пробуджує День, коли я вперше його позичила Дорогою додому зі шкільного свята Навіть із розрядженою батареєю Це була ніч, коли ми могли сміятися Лише ту ніжність Я ховаю у своєму серці Я повернула тільки річ А залишила саму себе Рука, що віддала, холодна Але я все одно можу йти Навіть якщо тепло зникне Голос залишиться Ту себе, яка кохала Я не покину позаду Рука, що віддала, холодна І саме тому їй тепло