Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Ich gebe doch nur das geliehene Ladegerät zurück, und doch wird nur meine Hand immer kälter. Ich habe eine Geschichte daraus gemacht, von einem kurzen Abschied auf einer Bank im Park bis hin zur Rückkehr in mein Zimmer, wo ich leise die Nacht verbringe. In einer Nacht, in der man nicht laut weinen kann, würde es mich freuen, wenn dies sanft an deiner Seite bleiben könnte.

Songtext

Übersetzung

Der kalte Wind
verweilt auf meinen Fingern

Eine Bank im Park
die Papiertüte ist so leicht
Das geliehene Ladegerät
will ich doch nur zurückgeben
Und doch scheinen deine Fingerspitzen
ein wenig weit entfernt
Ein „Danke“
bleibt mir im Hals stecken

Ein Lächeln
versuchte ich zu formen
Doch als sich unsere Blicke trafen
löste es sich auf
Die ungesagten Worte
sammeln sich in meinen Handflächen

RefrainDie Hand, die es zurückgab, ist kalt
Schnell bricht die Nacht herein
Nur der Ort der Wärme
bleibt einfach leer
Die Liebe bleibt noch immer
aber es gibt kein Zurück
Die Hand, die es zurückgab, ist kalt
und sie weckt mich auf

Zurück in meinem Zimmer
suche ich die Steckdose
Mein gewohntes Kabel
wirkt seltsam unzuverlässig
Nur die leuchtende Lampe
sieht voller Leben aus
Ein unerfülltes Gefühl
verblasst ganz leise

In meinen Erinnerungen
lasse ich dich nun ruhen
Einen Grund, dir zu schreiben
erfinde ich jetzt nicht mehr

RefrainDie Hand, die es zurückgab, ist kalt
Schnell bricht die Nacht herein
Nur der Ort der Wärme
bleibt einfach leer
Die Liebe bleibt noch immer
aber es gibt kein Zurück
Die Hand, die es zurückgab, ist kalt
und sie weckt mich auf

Der Tag, als ich es zum ersten Mal lieh
auf dem Heimweg vom Schulfest
Auch mit leerem Akku
war es eine Nacht voll Lachen
Nur jene Sanftheit
schließe ich tief in mein Herz
Zurückgegeben habe ich nur einen Gegenstand
Zurückgelassen habe ich mich selbst

Die Hand, die es zurückgab, ist kalt
und trotzdem kann ich weitergehen
Auch wenn die Wärme verschwindet
bleibt deine Stimme zurück
Das Ich, das dich liebte,
lasse ich nicht hinter mir
Die Hand, die es zurückgab, ist kalt
und genau deshalb ist sie warm

Songs, die zu diesem Gefühl passen