24Song

同じ電車の3両目

Onaji Densha no Sanryoume

عن الأغنية

أستقل السيارة الثالثة من نفس القطار في نفس الوقت كل صباح. في مرحلة ما، بدأت أتابع شخصًا لا أعرف اسمه ووجهه جيدًا. لا أريد التحدث معك. لا أريد حتى أن أعرف الاسم. مجرد القدرة على تنفس نفس الهواء يدفئ قلبي. يهتز القطار وتقترب كتفي، لكني لا أستطيع لمسهما. هذه المسافة صحيحة تمامًا. لقد فاتني توقف واحد فقط اليوم. أردت أن أبقى معك لفترة أطول قليلاً حتى تنزل. ربما سأبحث عنك مرة أخرى غدًا في نفس الوقت وفي نفس المكان. أنا أحب شخصًا لا أعرف حتى اسمه. وهذا وحده يجعل كل صباح أكثر خصوصية.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

窓の外流れてくきみに気づいた毎朝おなじ時間 3両目のドア名前も知らないのに姿をさがしてるイヤホンからもれるきみの好きな音どんな曲だろう聞けないままでいい話しかけたいわけじゃないただ同じ空気をすっていたいだけそれだけでいいおなじ電車の3両目きみがいるだけで胸があたたかい名前を知りたいとは思わないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまま今日もここにいるあと一駅だけ乗りすごしたきみが降りるまでもう少しだけ目的地につくのが惜しいなんてはじめてのこと明日もまたおなじ時間におなじ場所できみを探すおなじ電車の3両目きみがいるだけで息がやわらかい特別なことはなにもないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまままた明日

mado no soto nagareteku kimi ni kizuita maiasa onaji jikan sanryoume no doa namae mo shiranai noni sugata wo sagashiteru iyahon kara moreru kimi no suki na oto donna kyoku darou kikenai mama de ii hanashikaketai wake janai tada onaji kuuki wo sutte itai dake sore dake de ii onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de mune ga atatakai namae wo shiritai to wa omowanai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama kyou mo koko ni iru ato hito eki dake norisugoshita kimi ga oriru made mou sukoshi dake mokutekichi ni tsuku no ga oshii nante hajimete no koto ashita mo mata onaji jikan ni onaji basho de kimi wo sagasu onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de iki ga yawarakai tokubetsu na koto wa nanimo nai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama mata ashita

الترجمة

يتدفق خارج النافذة لقد لاحظتك نفس الوقت كل صباح الباب الثالث على الرغم من أنني لا أعرف اسمك أنا أبحث عنك إنه يتسرب من سماعاتي صوتك المفضل ما نوع الأغنية هذه؟ لا بأس إذا لم أتمكن من سماع ذلك لا أريد التحدث معك. أريد فقط أن أتنفس نفس الهواء هذا كل ما أحتاجه السيارة الثالثة في نفس القطار مجرد وجودك يجعل قلبي دافئًا لا أعتقد أنني أريد أن أعرف اسمك هذه المسافة مناسبة تمامًا في كل مرة أتأرجح فيها، يقترب كتفي دون لمس ما زلت هنا اليوم توقف واحد فقط فاتني حتى تنزل أكثر قليلاً لا أستطيع أن أصدق أنني وصلت إلى وجهتي إنها المرة الأولى لي غدًا مرة أخرى نفس الوقت نفس المكان أنا أبحث عنك السيارة الثالثة من نفس القطار فقط لأنك هنا أنفاسي ناعمة لا يوجد شيء مميز هذه المسافة مناسبة تمامًا في كل مرة أهتز فيها، يقترب كتفي دون لمس نراكم غدًا