Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

كل صباح في نفس الوقت، أستقل العربة الثالثة من نفس القطار. في وقت ما، بدأت ألاحق بنظراتي شخصاً لا أعرف اسمه ولا ملامح وجهه جيداً. ليس الأمر وكأنني أريد التحدث إليك. ولا أفكر حتى في معرفة اسمك. فمجرد القدرة على تنفس نفس الهواء يدفئ صدري. يهتز القطار، وتقترب أكتافنا، لكننا لا نتلامس. تلك المسافة مناسبة تماماً. اليوم تجاوزت محطتي بمحطة واحدة إضافية. أردت أن نبقى معاً لبعض الوقت أكثر، حتى تنزل أنت. وغداً مجدداً، في نفس الوقت وفي نفس المكان، ربما سأجد نفسي أبحث عنك. أنا واقعة في حب شخص لا أعرف حتى اسمه. وهذا وحده يجعل كل صباح مميزاً بعض الشيء.

الكلمات

الترجمة

المشهد ينساب خارج النافذة
ولاحظتُكَ

كل صباح في نفس الوقت
عند باب العربة الثالثة
رغم أنني لا أعرف اسمك
أجد نفسي أبحث عنك
الصوت المتسرب من سماعاتك
النغمات التي تحبها
أتساءل ما هي تلك الأغنية
لا بأس إن لم أتمكن من سؤالك أبداً

ليس الأمر وكأنني أريد التحدث إليك
فقط نفس الهواء
أريد أن أتنفسه
هذا وحده يكفيني

اللازمةالعربة الثالثة من نفس القطار
مجرد وجودك هناك
يدفئ صدري
لا أفكر حتى في معرفة اسمك
هذه المسافة مناسبة تماماً
مع كل اهتزاز، تقترب أكتافنا
دون أن تتلامس
واليوم أيضاً أنا هنا

محطة واحدة إضافية فقط
تجاوزت محطتي
حتى تنزل أنت
لبعض الوقت أكثر
الوصول إلى وجهتي
أن أشعر بالأسف لذلك
إنها المرة الأولى

غداً مجدداً
في نفس الوقت
في نفس المكان
سأبحث عنك

العربة الثالثة من نفس القطار
مجرد وجودك هناك
يجعل أنفاسي أرق
لا يوجد شيء مميز على الإطلاق
هذه المسافة مناسبة تماماً
مع كل اهتزاز، تقترب أكتافنا
دون أن تتلامس
أراك غداً

أغانٍ قريبة من هذا الشعور