20Song

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

前髪切りすぎた月曜日

عن الأغنية

ليلة الأحد، وقبل أن ألتقي بك غداً، قصصت غرتي بنفسي. يوم إثنين بغرة أقصر من اللازم. تجمدت أمام المرآة وتنهدت، لكنني أدركت فجأة: الغرة ستطول مجدداً. والأخطاء يمكن تداركها. وعثرات الحب كذلك بالتأكيد. ألم الليلة التي رُفضت فيها سيصبح يوماً ما قصة نضحك عليها. أن تضحك صديقتي عليّ على رصيف المحطة تحول إلى إنقاذٍ لي. أغنية داعمة للحب تدفعنا للمضي قدماً اليوم، كتمهيد صغير أهديه لنفسي في الأسبوع القادم.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

الترجمة

لقد أفسدت الأمر لكن كل شيء سيكون على ما يرام ليلة الأحد بينما كنت أخطط للقائك قصصت شعري بنفسي فصار أقصر مما توقعت حواجبي مكشوفة تماماً صباح الإثنين تجمدت أمام المرآة هل سأقابلك بهذا المظهر؟ أتنهد بعمق الغرة ستطول وفي غضون أسبوع ستستقر حتى لو أخطأت يمكنني التدارك والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح حتى لو تعرضت للرفض سيأتي يوم أضحك فيه فشل اليوم هو تمهيد للأسبوع القادم في القطار لا يسعني إلا أن ألمسها على رصيف المحطة أتذكر الاعتراف ضحكت صديقتي عليّ وهذا ما أنقذني وبينما كنت أضحك أصبح قلبي أخف الغرة ستطول وفي غضون أسبوع ستستقر حتى لو أخطأت يمكنني التدارك والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح حتى لو تعرضت للرفض سيأتي يوم أضحك فيه فشل اليوم هو تمهيد للأسبوع القادم الغرة القصيرة تبدو مرحة قليلاً وتأثراً بها أضحك أنا أيضاً وحتى ليلة الرفض أحتضنها كما هي وأجعلها قصة مضحكة ولأمضِ نحو الغد الغرة ستطول وفي غضون أسبوع ستستقر حتى لو أخطأت يمكنني التدارك والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح حتى لو تعرضت للرفض سيأتي يوم أضحك فيه فشل اليوم هو تمهيد للأسبوع القادم