Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

ليلة الأحد، وقبل أن ألتقي بك غداً، قصصت غرتي بنفسي. يوم اثنين بغرة أقصر من اللازم. تجمدت أمام المرآة وتنهدت، لكنني أدركت فجأة: الغرة ستطول مجدداً. والأخطاء يمكن تداركها. وعثرات الحب كذلك بالتأكيد. ألم الليلة التي رُفضت فيها سيصبح يوماً ما قصة نضحك عليها. أن تضحك صديقتي عليّ على رصيف المحطة تحول إلى إنقاذٍ لي. أغنية داعمة للحب تدفعنا للمضي قدماً اليوم، كتمهيد صغير أهديه لنفسي في الأسبوع القادم.

الكلمات

الترجمة

لقد أفسدت الأمر
لكن كل شيء سيكون على ما يرام

ليلة الأحد
بينما كنت أخطط للقائك
قصصت شعري بنفسي
فصار أقصر مما توقعت
حواجبي مكشوفة تماماً
صباح الاثنين
تجمدت أمام المرآة
هل سأقابلك بهذا المظهر؟
أتنهد بعمق

اللازمةالغرة ستطول
وفي غضون أسبوع ستستقر
حتى لو أخطأت يمكنني التدارك
والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح
حتى لو تعرضت للرفض
سيأتي يوم أضحك فيه
فشل اليوم
هو تمهيد للأسبوع القادم

في القطار
لا يسعني إلا أن ألمسها
على رصيف المحطة
أتذكر الاعتراف
ضحكت صديقتي عليّ
وهذا ما أنقذني
وبينما كنت أضحك
أصبح قلبي أخف

اللازمةالغرة ستطول
وفي غضون أسبوع ستستقر
حتى لو أخطأت يمكنني التدارك
والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح
حتى لو تعرضت للرفض
سيأتي يوم أضحك فيه
فشل اليوم
هو تمهيد للأسبوع القادم

الغرة القصيرة
تبدو مرحة قليلاً
وتأثراً بها
أضحك أنا أيضاً
وحتى ليلة الرفض
أحتضنها كما هي
وأجعلها قصة مضحكة
ولأمضِ نحو الغد

الغرة ستطول
وفي غضون أسبوع ستستقر
حتى لو أخطأت يمكنني التدارك
والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح
حتى لو تعرضت للرفض
سيأتي يوم أضحك فيه
فشل اليوم
هو تمهيد للأسبوع القادم

أغانٍ قريبة من هذا الشعور