Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Недільного вечора, перед завтрашньою зустріччю з тобою, я сама підстригла свій чубчик. Понеділок із занадто коротко підстриженим чубчиком. Я завмерла перед дзеркалом і зітхнула, але раптом усвідомила: чубчик відросте. Помилку теж можна виправити. З невдачами в коханні, без сумніву, усе так само. Біль від ночі, коли мені відмовили, теж колись перетвориться на кумедну історію. Те, що подруга розсміялася з мене на пероні станції, навпаки, стало порятунком. Це пісня-підтримка в коханні, яка допомагає рухатися вперед сьогодні, стаючи маленькою зав'язкою, яку я передаю самій собі в наступний тиждень.

Текст пісні

Переклад

Я напартачила
Але все владнається

Недільного вечора,
Збираючись на зустріч з тобою,
Я сама взялася за ножиці.
Вийшло коротше, ніж я думала:
Мої брови повністю видно.
Понеділкового ранку
Я завмираю перед дзеркалом:
Невже такою я зустрінуся з тобою?
Глибоке зітхання.

ПриспівЧубчик відросте,
За тиждень він вляжеться.
Навіть помилку можна виправити,
Кохання теж обов'язково відросте.
Навіть якщо мені відмовили,
Настане день, коли я сміятимусь.
Сьогоднішня невдача —
Це зав'язка для наступного тижня.

У потягу
Я мимоволі торкаюся його.
На пероні станції
Я згадую своє зізнання.
Подруга розсміялася з мене,
І це мене врятувало.
Поки я сміялася,
На душі стало легше.

ПриспівЧубчик відросте,
За тиждень він вляжеться.
Навіть помилку можна виправити,
Кохання теж обов'язково відросте.
Навіть якщо мені відмовили,
Настане день, коли я сміятимусь.
Сьогоднішня невдача —
Це зав'язка для наступного тижня.

Мій короткий чубчик
Виглядає трохи кумедно,
І, дивлячись на нього,
Я теж починаю сміятися.
Навіть ту ніч, коли мені відмовили,
Я прийму такою, як є,
Перетворю на жарт
І рушу в завтрашній день.

Чубчик відросте,
За тиждень він вляжеться.
Навіть помилку можна виправити,
Кохання теж обов'язково відросте.
Навіть якщо мені відмовили,
Настане день, коли я сміятимусь.
Сьогоднішня невдача —
Це зав'язка для наступного тижня.

Пісні, близькі до цього почуття