20Song

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

前髪切りすぎた月曜日

Про пісню

Недільного вечора, перед завтрашньою зустріччю з тобою, я сама підстригла свій чубчик. Понеділок, коли я відрізала його занадто коротко. Я завмерла перед дзеркалом і зітхнула, але раптом усвідомила: чубчик відросте. Помилку можна виправити. З невдачами в коханні, мабуть, усе так само. Біль від ночі, коли мені відмовили, колись перетвориться на кумедну історію. Те, що подруга розсміялася з мене на пероні станції, навпаки, стало порятунком. Це пісня-підтримка в коханні, яка допомагає рухатися вперед сьогодні, стаючи маленькою зав'язкою, яку я передаю самій собі в наступний тиждень.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Переклад

Я напартачила Але все владнається Недільного вечора, Збираючись на зустріч з тобою, Я сама взялася за ножиці. Вийшло коротше, ніж я думала: Мої брови повністю видно. Понеділкового ранку Я завмираю перед дзеркалом: Невже такою я зустрінуся з тобою? Глибоке зітхання. Чубчик відросте, За тиждень він вляжеться. Навіть помилку можна виправити, Кохання теж обов'язково відросте. Навіть якщо мені відмовили, Настане день, коли я сміятимусь. Сьогоднішня невдача — Це зав'язка для наступного тижня. У потягу Я мимоволі торкаюся його. На пероні станції Я згадую своє зізнання. Подруга розсміялася з мене, І це мене врятувало. Поки я сміялася, На душі стало легше. Чубчик відросте, За тиждень він вляжеться. Навіть помилку можна виправити, Кохання теж обов'язково відросте. Навіть якщо мені відмовили, Настане день, коли я сміятимусь. Сьогоднішня невдача — Це зав'язка для наступного тижня. Мій короткий чубчик Виглядає трохи кумедно, І, дивлячись на нього, Я теж починаю сміятися. Навіть ту ніч, коли мені відмовили, Я прийму такою, як є, Перетворю на жарт І рушу в завтрашній день. Чубчик відросте, За тиждень він вляжеться. Навіть помилку можна виправити, Кохання теж обов'язково відросте. Навіть якщо мені відмовили, Настане день, коли я сміятимусь. Сьогоднішня невдача — Це зав'язка для наступного тижня.