Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Domenica sera, prima di vederti l'indomani, mi sono tagliata la frangia da sola. Un lunedì in cui me la ritrovo tagliata troppo. Mi sono bloccata davanti allo specchio e ho sospirato, ma all'improvviso me ne rendo conto: la frangia ricresce. Agli errori si può rimediare. E sicuramente è lo stesso per i passi falsi in amore. Anche il dolore della notte in cui sono stata respinta diventerà, un giorno, una storia divertente. Essere derisa da un'amica sulla banchina della stazione diventa, al contrario, una salvezza. Una canzone di incoraggiamento in amore che spinge in avanti la giornata di oggi, come un piccolo preludio consegnato alla me della prossima settimana.

Testo

Traduzione

Ho fatto un disastro
Ma andrà tutto bene

Domenica sera
pensando di vederti
ho usato io stessa le forbici
È venuta più corta del previsto
le mie sopracciglia sono in bella vista
Lunedì mattina
mi blocco davanti allo specchio
Dovrei presentarmi da te così?
Un profondo sospiro

RitornelloLa frangia ricresce
in una settimana si sistemerà
Anche se sbaglio, posso rimediare
anche l'amore cresce a dovere
Anche se sono stata respinta
arriverà il giorno in cui potrò riderne
Il fallimento di oggi
è un preludio per la prossima settimana

Sul treno
finisco per toccarla
Sulla banchina della stazione
mi torna in mente la dichiarazione
Un'amica ha riso di me
e questo mi ha salvata
Mentre rido
il cuore si fa più leggero

RitornelloLa frangia ricresce
in una settimana si sistemerà
Anche se sbaglio, posso rimediare
anche l'amore cresce a dovere
Anche se sono stata respinta
arriverà il giorno in cui potrò riderne
Il fallimento di oggi
è un preludio per la prossima settimana

Questa frangia corta
è un po' buffa
E contagiata da questo
rido anch'io
Anche la notte in cui sono stata respinta
la stringo a me così com'è
la trasformo in una storia divertente
e vado verso il domani

La frangia ricresce
in una settimana si sistemerà
Anche se sbaglio, posso rimediare
anche l'amore cresce a dovere
Anche se sono stata respinta
arriverà il giorno in cui potrò riderne
Il fallimento di oggi
è un preludio per la prossima settimana

Brani vicini a questa emozione