20Song

前髪切りすぎた月曜日

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

Tungkol sa kanta

Gabi ng Linggo, bago makipagkita sa iyo bukas, ako mismo ang gumupit ng aking bangs. Lunes na masyado kong ginupit. Naninigas sa harap ng salamin at nagbuntong-hininga, ngunit bigla kong napagtanto. Tutubo rin ang bangs. Mababawi rin ang pagkakamali. Maging ang kapalpakan sa pag-ibig, tiyak na ganoon din. Maging ang sakit ng gabing tinanggihan, balang-araw ay magiging tawanan. Pinagtawanan ng kaibigan sa plataporma ng istasyon, at iyon ang naging kaligtasan. Isang kantang sumusuporta sa pag-ibig, na nagpapatuloy sa ngayong araw bilang maliit na foreshadowing na iaabot sa akong sa susunod na linggo.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Salin

Nakagawa ng kalokohan ngunit may mangyayari din Gabi ng Linggo balak makipagkita sa iyo kaya ako mismo ang gumamit ng gunting Mas naging maikli kaysa inaasahan lantad na lantad ang kilay Umaga ng Lunes nanigas sa harap ng salamin Sa ganitong itsura ba kita makikita malalim na buntong-hininga Tutubo rin ang bangs sa loob ng isang linggo ay babagay Kahit magkamali, mababawi rin pati ang pag-ibig ay tutubo nang maayos Kahit tanggihan darating ang araw na makakangiti Ang pagkakamali ngayong araw ay foreshadowing para sa susunod na linggo Sa loob ng tren nahahawakan ko ito nang hindi sinasadya Sa plataporma ng istasyon naaalala ang pagtatapat Pinagtawanan ng kaibigan at dahil doon ay naliligtasan Habang tumatawa gumagaan ang dibdib Tutubo rin ang bangs sa loob ng isang linggo ay babagay Kahit magkamali, mababawi rin pati ang pag-ibig ay tutubo nang maayos Kahit tanggihan darating ang araw na makakangiti Ang pagkakamali ngayong araw ay foreshadowing para sa susunod na linggo Ang maiksing bangs ay medyo nagbibiro at dahil dito ako rin ay napapatawa Maging ang gabing tinanggihan basta't yayakapin at gawing tawanan punta tayo bukas Tutubo rin ang bangs sa loob ng isang linggo ay babagay Kahit magkamali, mababawi rin pati ang pag-ibig ay tutubo nang maayos Kahit tanggihan darating ang araw na makakangiti Ang pagkakamali ngayong araw ay foreshadowing para sa susunod na linggo