20Song

前髪切りすぎた月曜日

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

Notas da música

Domingo à noite, antes de te ver amanhã, eu mesma cortei minha franja. E a segunda-feira começa com ela curta demais. Congelei na frente do espelho e suspirei, mas então percebo: franjas crescem de novo. Erros podem ser recuperados. O mesmo vale para os tropeços no amor. A dor da noite em que levei um fora um dia se tornará motivo de riso. Ser alvo das risadas de uma amiga na plataforma da estação acaba sendo um alívio, afinal de contas. Uma música de incentivo ao amor que empurra o dia de hoje para frente, como uma preparação entregue à minha versão da semana que vem.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Tradução

Eu errei mas vai dar certo Domingo à noite planejando te ver eu mesma peguei a tesoura e cortei Ficou mais curto do que eu pensava minhas sobrancelhas aparecendo totalmente Segunda-feira de manhã eu congelo na frente do espelho Será que vou mesmo te encontrar assim? um suspiro profundo A franja cresce de novo em uma semana ela se ajeita Mesmo um erro pode ser recuperado o amor também cresce de novo direito Mesmo se eu levar um fora um dia de rir virá O fracasso de hoje é a preparação para a semana que vem No trem não consigo evitar tocar nela Na plataforma da estação me lembro da declaração Minha amiga riu de mim e isso me salvou Enquanto estou rindo meu peito fica mais leve A franja cresce de novo em uma semana ela se ajeita Mesmo um erro pode ser recuperado o amor também cresce de novo direito Mesmo se eu levar um fora um dia de rir virá O fracasso de hoje é a preparação para a semana que vem A franja curta é um pouco boba e levada por isso eu também dou risada Mesmo a noite em que levei um fora eu a seguro como ela é transformo isso em motivo para rir e sigo para o amanhã A franja cresce de novo em uma semana ela se ajeita Mesmo um erro pode ser recuperado o amor também cresce de novo direito Mesmo se eu levar um fora um dia de rir virá O fracasso de hoje é a preparação para a semana que vem