20Song

前髪切りすぎた月曜日

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

Şarkı notları

Pazar gecesi, yarın seninle buluşmadan önce kaküllerimi kendi kestim. Pazartesi çok fazla kesildi. Aynanın önünde dondum ve iç çektim ama aniden bir şeyin farkına vardım. Kahküllerim büyüyor. Başarısızlıktan kurtulabilirsiniz. Eminim aynı şey aşktaki başarısızlıklar için de geçerlidir. Terk edildiğim gecenin acısı bir gün komik bir hikayeye dönüşecek. İstasyon platformunda arkadaşlarımın bana gülmesi aslında bana yardımcı oluyor. Bugün bana önümüzdeki hafta aktarılacak küçük bir habercisi olarak ilerleyen bir sevgiyi destekleyen şarkı.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Çeviri

Berbat ettim Ama halledeceğim Pazar gecesi Seninle tanışmak niyetiyle makası kendime koydum Beklediğimden daha kısa Kaşlarım tamamen görünüyor Pazartesi sabahı Aynanın karşısında donuyorum Seninle böyle mi tanışacağım? Derin bir iç çekiyorum Kahküllerim uzayacak Bir haftaya sığacaklar Başarısız olsam bile, onları geri alabilirim Aşk düzgün bir şekilde büyüyecek Terk edilsem bile, Gün gelecek gülümseyebileceğim Bugünün başarısızlığı Gelecek haftanın habercisi Trende, Sonunda biteceğim dokunarak İstasyon peronunda, İtirafımı hatırlıyorum Arkadaşım bana güldü Bu beni kurtardı Ben gülerken, Kalbim daha iyi hissetti Kâküllerim uzadı Bir haftaya sığardı Bir hata yapsam bile telafi edebilirdim Aşkım da düzgünce büyür Terk edilsem bile, Gülebildiğim gün gelecek Bugünün başarısızlığı gelecek hafta için bir ipucu Kısa kahküllerim Biraz şakacıyım Bu beni de güldürüyor Terk edildiğim gece bile, Sarıl bana öyle Hadi gülelim Yarın gidelim Kâküllerim uzayacak Bir hafta içinde alışırlar Başarısız olsam bile değiştirebilirim Aşk da düzgünce büyüyorum Reddedilsem bile Gülümseyebileceğim gün gelecek Bugünün başarısızlığı Gelecek haftanın habercisi