Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Đêm Chủ nhật, trước ngày gặp cậu, mình đã tự tay cắt tóc mái. Một ngày thứ Hai với phần mái bị cắt quá tay. Đứng hình trước gương và thở dài, nhưng rồi mình chợt nhận ra. Tóc mái rồi sẽ dài ra. Thất bại cũng có thể làm lại. Những lầm lỡ trong tình yêu chắc cũng giống thế. Nỗi đau của đêm bị từ chối rồi một ngày cũng sẽ trở thành chuyện vui. Bị bạn bè trêu chọc ở sân ga, thế mà lại thấy nhẹ nhõm hơn. Đây là ca khúc cổ vũ tình yêu, tiếp thêm sức mạnh để hôm nay bước tiếp, như một bước đệm nhỏ nhoi gửi gắm cho chính mình của tuần sau.

Lời bài hát

Bản dịch

Lỡ tay mất rồi
Nhưng rồi sẽ ổn thôi

Đêm Chủ nhật
Định bụng sẽ gặp cậu
Tự mình cầm kéo cắt tóc
Lại ngắn hơn mình tưởng
Lông mày lộ ra hết cả
Sáng thứ Hai
Đứng hình trước gương
Thế này mà đi gặp cậu sao
Thở dài thườn thượt

Điệp khúcTóc mái rồi sẽ dài ra
Một tuần là vào nếp lại thôi
Dẫu thất bại vẫn có thể làm lại
Tình yêu rồi cũng sẽ lớn lên
Dù có bị từ chối
Sẽ có ngày mình mỉm cười được thôi
Thất bại của hôm nay
Là bước đệm cho tuần tới

Trên chuyến tàu
Bất giác cứ đưa tay lên vuốt
Nơi sân ga
Nhớ lại lúc tỏ tình
Bị bạn bè trêu chọc
Thế mà lại thấy nhẹ nhõm hơn
Trong lúc cười đùa
Cõi lòng bỗng nhẹ tênh

Điệp khúcTóc mái rồi sẽ dài ra
Một tuần là vào nếp lại thôi
Dẫu thất bại vẫn có thể làm lại
Tình yêu rồi cũng sẽ lớn lên
Dù có bị từ chối
Sẽ có ngày mình mỉm cười được thôi
Thất bại của hôm nay
Là bước đệm cho tuần tới

Tóc mái cũn cỡn
Trông hơi ngốc nghếch
Bị cuốn theo dáng vẻ đó
Mình cũng bật cười
Cả cái đêm bị từ chối ấy
Cứ ôm trọn vào lòng
Biến nó thành câu chuyện vui
Rồi bước tới ngày mai

Tóc mái rồi sẽ dài ra
Một tuần là vào nếp lại thôi
Dẫu thất bại vẫn có thể làm lại
Tình yêu rồi cũng sẽ lớn lên
Dù có bị từ chối
Sẽ có ngày mình mỉm cười được thôi
Thất bại của hôm nay
Là bước đệm cho tuần tới

Bài hát gần với cảm xúc này