Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Minggu malam, sebelum bertemu denganmu besok, aku memotong poniku sendiri. Sebuah hari Senin dengan poni yang dipotong terlalu pendek. Aku terpaku di depan cermin dan menghela napas, tapi kemudian aku menyadari: poni akan tumbuh kembali. Kesalahan pun bisa diperbaiki. Pasti begitu pula dengan kegagalan dalam cinta. Rasa sakit di malam saat aku ditolak pun suatu hari nanti akan menjadi cerita lucu. Ditertawakan oleh teman di peron stasiun justru menyelamatkanku. Sebuah lagu penyemangat cinta yang mendorong hari ini untuk melangkah maju, sebagai sebuah persiapan kecil yang diserahkan untuk diriku di minggu depan.

Lirik

Terjemahan

Aku mengacaukannya
Tapi semua akan baik-baik saja

Minggu malam
Berniat untuk bertemu denganmu
Aku mengguntingnya sendiri
Jadinya lebih pendek dari yang kukira
Alisku terlihat sepenuhnya
Senin pagi
Aku terpaku di depan cermin
Apa aku akan menemuimu seperti ini
Menghela napas panjang

ReffPoni akan tumbuh kembali
Dalam seminggu akan terlihat wajar
Kesalahan pun bisa diperbaiki
Cinta juga akan tumbuh semestinya
Meski aku ditolak
Hari di mana aku bisa tertawa akan tiba
Kegagalan hari ini
Adalah persiapan untuk minggu depan

Di dalam kereta
Tanpa sadar aku menyentuhnya
Di peron stasiun
Aku teringat akan pernyataan cintaku
Temanku menertawakanku
Dan itu menyelamatkanku
Sembari tertawa
Hatiku terasa lebih ringan

ReffPoni akan tumbuh kembali
Dalam seminggu akan terlihat wajar
Kesalahan pun bisa diperbaiki
Cinta juga akan tumbuh semestinya
Meski aku ditolak
Hari di mana aku bisa tertawa akan tiba
Kegagalan hari ini
Adalah persiapan untuk minggu depan

Poni yang pendek ini
Terlihat sedikit konyol
Terbawa oleh hal itu
Aku pun ikut tertawa
Malam saat aku ditolak pun
Kurengkuh apa adanya
Menjadikannya cerita lucu
Dan melangkah ke hari esok

Poni akan tumbuh kembali
Dalam seminggu akan terlihat wajar
Kesalahan pun bisa diperbaiki
Cinta juga akan tumbuh semestinya
Meski aku ditolak
Hari di mana aku bisa tertawa akan tiba
Kegagalan hari ini
Adalah persiapan untuk minggu depan

Lagu yang dekat dengan perasaan ini