Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

คืนวันอาทิตย์ ฉันตัดหน้าม้าด้วยตัวเองก่อนที่จะไปพบเธอในวันพรุ่งนี้ วันจันทร์ที่หน้าม้าถูกตัดจนสั้นเกินไป ฉันยืนตัวแข็งทื่อและถอนหายใจอยู่หน้ากระจก แต่แล้วก็ฉุกคิดขึ้นมาได้ว่า หน้าม้าเดี๋ยวก็ยาว ถึงจะพลาดก็ยังแก้ไขได้ ความผิดพลาดในเรื่องความรักเองก็คงเหมือนกัน ความเจ็บปวดในคืนที่ถูกหักอก สักวันหนึ่งก็จะกลายเป็นเรื่องตลกให้หัวเราะได้ การถูกเพื่อนหัวเราะใส่ที่ชานชาลาสถานี กลับกลายเป็นสิ่งที่ช่วยเยียวยาจิตใจฉันไว้ นี่คือเพลงให้กำลังใจเรื่องความรักที่จะขับเคลื่อนวันนี้ไปข้างหน้า ในฐานะสิ่งที่ปูทางเล็กๆ เอาไว้เพื่อส่งมอบให้กับตัวฉันในสัปดาห์หน้า

เนื้อเพลง

คำแปล

ฉันทำพลาดไปซะแล้ว
แต่เดี๋ยวมันก็คงผ่านไปได้

คืนวันอาทิตย์
เพราะตั้งใจว่าจะไปพบเธอ
ฉันเลยหยิบกรรไกรมาตัดเอง
มันดันสั้นกว่าที่คิดเอาไว้
คิ้วโผล่ให้เห็นชัดเจนเลย
เช้าวันจันทร์
ฉันยืนตัวแข็งทื่ออยู่หน้ากระจก
จะไปพบเธอในสภาพนี้จริงๆ หรือ
แล้วถอนหายใจเฮือกใหญ่

ท่อนฮุกหน้าม้าเดี๋ยวก็ยาว
ผ่านไปสักสัปดาห์เดี๋ยวก็เข้าที่
ถึงจะทำพลาดไปก็ยังแก้ไขได้
ความรักเองก็จะเติบโตขึ้นได้อย่างดี
ถึงแม้จะถูกหักอก
วันที่หัวเราะได้ก็จะต้องมาถึง
ความผิดพลาดในวันนี้
คือสิ่งที่ปูทางไว้สำหรับสัปดาห์หน้า

บนขบวนรถไฟ
ฉันเผลอยกมือขึ้นจับมัน
บนชานชาลาสถานี
ฉันนึกถึงเรื่องที่สารภาพรักออกไป
เพื่อนหัวเราะใส่ฉัน
แต่เรื่องนั้นกลับช่วยฉันเอาไว้
ในระหว่างที่กำลังหัวเราะ
ความรู้สึกในใจก็เบาสบายขึ้น

ท่อนฮุกหน้าม้าเดี๋ยวก็ยาว
ผ่านไปสักสัปดาห์เดี๋ยวก็เข้าที่
ถึงจะทำพลาดไปก็ยังแก้ไขได้
ความรักเองก็จะเติบโตขึ้นได้อย่างดี
ถึงแม้จะถูกหักอก
วันที่หัวเราะได้ก็จะต้องมาถึง
ความผิดพลาดในวันนี้
คือสิ่งที่ปูทางไว้สำหรับสัปดาห์หน้า

หน้าม้าสั้นเต่อนี้
ดูตลกขบขันอยู่สักหน่อย
มันพาให้
ฉันต้องหัวเราะตามไปด้วย
แม้ในคืนที่ถูกหักอก
ก็โอบกอดมันเอาไว้แบบนั้น
เปลี่ยนมันให้เป็นเรื่องตลก
แล้วก้าวเดินไปสู่วันพรุ่งนี้เถอะ

หน้าม้า เดี๋ยวก็ยาว
ผ่านไปสักสัปดาห์ เดี๋ยวก็เข้าที่
ถึงจะทำพลาดไป ก็ยังแก้ไขได้
ความรักเอง ก็จะเติบโตขึ้นได้อย่างดี
ถึงแม้จะถูกหักอก
วันที่หัวเราะได้ ก็จะต้องมาถึง
ความผิดพลาดในวันนี้
คือสิ่งที่ปูทางไว้สำหรับสัปดาห์หน้า

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้