गीत के बारे में
रविवार की रात, कल तुमसे मिलने से पहले मैंने खुद ही अपने सामने के बाल काट लिए। एक ऐसा सोमवार जब बाल कुछ ज़्यादा ही छोटे कट गए। शीशे के सामने सुन्न खड़ी होकर मैंने एक आह भरी, पर अचानक मुझे एहसास हुआ। कि सामने के बाल बढ़ जाते हैं। गलतियों को भी सुधारा जा सकता है। प्यार में हुई गड़बड़ी भी यकीनन ऐसी ही होती है। ठुकराए जाने वाली रात का दर्द भी किसी दिन हँसी-मज़ाक की बात बन जाएगा। स्टेशन के प्लेटफ़ॉर्म पर जब मेरी सहेली मेरी हालत पर हँसी, तो इसके उलट मुझे एक बड़ी राहत मिल गई। अगले हफ्ते की अपनी 'खुद' के लिए एक छोटी-सी भूमिका तैयार करते हुए, आज के दिन को आगे बढ़ाने वाला यह प्यार का एक उत्साहवर्धक गीत है।
संगीत प्लेटफॉर्म पर सुनें
- Spotify(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- Apple Music(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- YouTube Music(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- Amazon Music(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- LINE MUSIC(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- AWA(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- mora(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- レコチョク(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
- iTunes(Maegami Kirisugita Getsuyoubi) (नए टैब में खुलता है)
लिरिक्स (जापानी)
やらかした
でも なんとかなる
日曜の夜
きみに会うつもりで
自分でハサミを入れた
思ったより短くなった
まゆ毛がまる見え
月曜の朝
鏡のまえで固まる
これできみに会うのか
深くため息
前髪は伸びる
一週間でなじんでくる
失敗しても取り返せる
恋もちゃんと伸びてく
ふられたって
笑える日は来る
今日の失敗は
来週への伏線
電車の中で
つい さわってしまう
駅のホームで
告白を思いだす
友だちに笑われた
それで救われた
笑ってるうちに
胸が楽になる
前髪は伸びる
一週間でなじんでくる
失敗しても取り返せる
恋もちゃんと伸びてく
ふられたって
笑える日は来る
今日の失敗は
来週への伏線
短い前髪が
ちょっとふざけてる
それにつられて
わたしも笑う
ふられた夜も
そのまま抱いて
笑い話にして
明日行こう
前髪は 伸びる
一週間で なじんでくる
失敗しても とりかえせる
恋も ちゃんと 伸びてく
ふられたって
笑える日は くる
今日の失敗は
来週への伏線
yarakashita
demo nantoka naru
nichiyou no yoru
kimi ni au tsumori de
jibun de hasami wo ireta
omotta yori mijikaku natta
mayuge ga marumie
getsuyou no asa
kagami no mae de katamaru
kore de kimi ni au no ka
fukaku tameiki
maegami wa nobiru
isshuukan de najinde kuru
shippai shitemo torikaeseru
koi mo chanto nobiteku
furareta tte
waraeru hi wa kuru
kyou no shippai wa
raishuu e no fukusen
densha no naka de
tsui sawatte shimau
eki no hoomu de
kokuhaku wo omoidasu
tomodachi ni warawareta
sore de sukuwareta
waratteru uchi ni
mune ga raku ni naru
maegami wa nobiru
isshuukan de najinde kuru
shippai shitemo torikaeseru
koi mo chanto nobiteku
furareta tte
waraeru hi wa kuru
kyou no shippai wa
raishuu e no fukusen
mijikai maegami ga
chotto fuzaketeru
sore ni tsurarete
watashi mo warau
furareta yoru mo
sono mama daite
waraibanashi ni shite
ashita ikou
maegami wa nobiru
isshuukan de najinde kuru
shippai shitemo torikaeseru
koi mo chanto nobiteku
furareta tte
waraeru hi wa kuru
kyou no shippai wa
raishuu e no fukusen
अनुवाद
मैंने गड़बड़ कर दी
पर सब ठीक हो जाएगा
रविवार की रात
तुमसे मिलने की सोचकर
मैंने खुद ही कैंची चला दी
वे सोचे हुए से ज़्यादा छोटे हो गए
मेरी भौहें पूरी तरह दिख रही हैं
सोमवार की सुबह
मैं शीशे के सामने सुन्न रह जाती हूँ
क्या इसी हाल में मुझे तुमसे मिलना है
एक गहरी आह निकलती है
सामने के बाल बढ़ जाएँगे
एक हफ्ते में ये जँचने लगेंगे
गलती हो भी जाए, तो सुधारी जा सकती है
प्यार भी ठीक से आगे बढ़ेगा
अगर मुझे ठुकरा भी दिया जाए
तो हँसने वाला दिन ज़रूर आएगा
आज की यह गलती
अगले हफ्ते के लिए एक भूमिका है
ट्रेन के अंदर
मैं अनजाने में उन्हें छूने लगती हूँ
स्टेशन के प्लेटफ़ॉर्म पर
मुझे अपने इज़हार की याद आती है
मेरी सहेली ने मुझ पर हँसी उड़ाई
और उसी से मुझे बड़ी राहत मिली
उसके साथ हँसते-हँसते
मेरे दिल का बोझ हल्का हो जाता है
सामने के बाल बढ़ जाएँगे
एक हफ्ते में ये जँचने लगेंगे
गलती हो भी जाए, तो सुधारी जा सकती है
प्यार भी ठीक से आगे बढ़ेगा
अगर मुझे ठुकरा भी दिया जाए
तो हँसने वाला दिन ज़रूर आएगा
आज की यह गलती
अगले हफ्ते के लिए एक भूमिका है
ये छोटे सामने के बाल
थोड़े मज़ाकिया लग रहे हैं
और इन्हें देखकर
मैं भी हँस पड़ती हूँ
जिस रात मेरा दिल टूटा था, उसे भी
वैसे ही गले लगाकर
एक हँसी की बात बनाकर
चलो आने वाले कल की ओर चलें
सामने के बाल बढ़ जाएँगे
एक हफ्ते में ये जँचने लगेंगे
गलती हो भी जाए, तो सुधारी जा सकती है
प्यार भी ठीक से आगे बढ़ेगा
अगर मुझे ठुकरा भी दिया जाए
तो हँसने वाला दिन ज़रूर आएगा
आज की यह गलती
अगले हफ्ते के लिए एक भूमिका है