Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Dimanche soir, avant de te voir demain, j'ai coupé ma propre frange. Un lundi avec une frange trop courte. Je me suis figée devant le miroir et j'ai poussé un soupir, mais soudain je réalise : la frange, ça repousse. Les erreurs aussi peuvent être réparées. Les maladresses en amour, c'est sûrement pareil. La douleur de la nuit où j'ai été rejetée deviendra un jour une histoire pour en rire. Qu'une amie se moque de moi sur le quai de la gare devient, au contraire, un soulagement. Une chanson d'encouragement en amour qui fait avancer la journée d'aujourd'hui, comme un petit prélude passé à la moi de la semaine prochaine.

Paroles

Traduction

J'ai fait une bêtise
Mais ça va aller

Dimanche soir
Prévoyant de te voir
J'ai pris les ciseaux moi-même
C'est devenu plus court que prévu
On voit complètement mes sourcils
Lundi matin
Je me fige devant le miroir
Je vais vraiment te voir comme ça ?
Un profond soupir

RefrainLa frange, ça repousse
En une semaine, elle prendra sa place
Même une erreur peut se réparer
L'amour aussi grandit bel et bien
Même si j'ai été rejetée
Le jour viendra où j'en rirai
L'échec d'aujourd'hui
Est un prélude pour la semaine prochaine

Dans le train
Je ne peux m'empêcher d'y toucher
Sur le quai de la gare
Je repense à ma déclaration
Une amie s'est moquée de moi
Et ça m'a sauvée
Tandis que j'en ris
Mon cœur se sent plus léger

RefrainLa frange, ça repousse
En une semaine, elle prendra sa place
Même une erreur peut se réparer
L'amour aussi grandit bel et bien
Même si j'ai été rejetée
Le jour viendra où j'en rirai
L'échec d'aujourd'hui
Est un prélude pour la semaine prochaine

Cette courte frange
A l'air un peu ridicule
Et entraînée par ça
Moi aussi je me mets à rire
Même cette nuit où j'ai été rejetée
Je l'accepte telle qu'elle est
J'en fais une histoire drôle
Et j'avance vers demain

La frange, ça repousse
En une semaine, elle prendra sa place
Même une erreur peut se réparer
L'amour aussi grandit bel et bien
Même si j'ai été rejetée
Le jour viendra où j'en rirai
L'échec d'aujourd'hui
Est un prélude pour la semaine prochaine

Des chansons proches de ce sentiment