20Song

前髪切りすぎた月曜日

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

O utworze

W niedzielę wieczorem obcięłam sobie grzywkę, zanim spotkamy się jutro. Poniedziałek został skrócony za daleko. Zamarłam przed lustrem i westchnęłam, ale nagle coś sobie uświadomiłam. Rosną mi grzywki. Można podnieść się po porażce. Jestem pewna, że to samo dotyczy niepowodzeń w miłości. Ból nocy, kiedy mnie porzucono, pewnego dnia stanie się zabawną historią. Kiedy moi przyjaciele śmieją się ze mnie na peronie, to naprawdę mi pomaga. Piosenka wspierająca miłość, która posuwa się dzisiaj naprzód jako mała zapowiedź, która zostanie mi przekazana w przyszłym tygodniu.

Słuchaj na platformach muzycznych

Tekst (japoński)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Tłumaczenie

Schrzaniłam Ale dam radę Niedzielny wieczór Wbiłam sobie nożyczki z zamiarem spotkania się z Tobą Jest krócej niż się spodziewałam Moje brwi są całkowicie widoczne Poniedziałkowy poranek Zamarłam przed lustrem Czy tak Cię poznam? wzdycham głęboko grzywka odrośnie za tydzień mi się zmieści nawet jeśli mi się nie uda, mogę ją zabrać z powrotem miłość będzie rosła prawidłowo nawet jeśli mnie porzucą nadejdzie dzień, kiedy będę mogła się uśmiechnąć dzisiejsza porażka to zapowiedź przyszłego tygodnia w pociągu kończę dotykając tego Na peronie Pamiętam moją spowiedź Mój przyjaciel śmiał się ze mnie To mnie uratowało Kiedy się śmiałam, Moje serce poczuło się lepiej Moja grzywka wydłużyła się Zmieściłaby się w ciągu tygodnia Nawet gdybym popełniła błąd, mogłabym to nadrobić Moja miłość też by rosła prawidłowo Nawet gdybym został rzucony, Nadejdzie dzień, w którym będę mógł się śmiać Dzisiejsza porażka jest wskazówką na przyszły tydzień Moje krótkie grzywki są Jestem trochę zabawny To też mnie rozśmiesza Nawet w noc, kiedy mnie rzucą, Trzymaj mnie w ten sposób Pośmiejmy się z tego Chodźmy jutro Moja grzywka odrośnie Przyzwyczają się w ciągu tygodnia Nawet jeśli poniosę porażkę, mogę ich zmienić Ja też kocham, rozwijam się prawidłowo Nawet jeśli zostanę odrzucona, Nadejdzie dzień, w którym będę mogła się uśmiechać Dzisiejsza porażka to Zapowiedź przyszłego tygodnia