Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

Niedzielny wieczór, przed jutrzejszym spotkaniem z tobą sama obcięłam sobie grzywkę. Poniedziałek ze zbyt krótko ściętymi włosami. Zastygłam przed lustrem i westchnęłam, ale nagle zdaję sobie sprawę: grzywka odrośnie. Błędy da się naprawić. Pomyłki w miłości to pewnie to samo. Ból nocy, w którą dostałam kosza, kiedyś stanie się powodem do śmiechu. Gdy przyjaciele śmieją się ze mnie na peronie dworca, okazuje się to dla mnie wybawieniem. Piosenka dodająca otuchy w miłości, pozwalająca pójść dzisiaj naprzód, jako mała zapowiedź dla samej siebie z przyszłego tygodnia.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Ale wpadka
Ale jakoś to będzie

Niedzielny wieczór
Planując spotkanie z tobą
Sama chwyciłam za nożyczki
Wyszło krócej niż myślałam
Widać mi całe brwi
Poniedziałkowy poranek
Zastygam przed lustrem
Czy naprawdę mam się tak z tobą spotkać?
Głębokie westchnienie

RefrenGrzywka odrośnie
W ciągu tygodnia się ułoży
Nawet błąd da się naprawić
Miłość też odpowiednio rośnie
Nawet jeśli zostałam odrzucona
Nadejdzie dzień, w którym się z tego zaśmieję
Dzisiejsza porażka
To zapowiedź przyszłego tygodnia

W pociągu
Nie potrafię przestać jej dotykać
Na peronie
Przypominam sobie moje wyznanie
Przyjaciele się ze mnie śmiali
I to mnie uratowało
Gdy tak się śmiałam
Zrobiło mi się lżej na sercu

RefrenGrzywka odrośnie
W ciągu tygodnia się ułoży
Nawet błąd da się naprawić
Miłość też odpowiednio rośnie
Nawet jeśli zostałam odrzucona
Nadejdzie dzień, w którym się z tego zaśmieję
Dzisiejsza porażka
To zapowiedź przyszłego tygodnia

Ta krótka grzywka
Wygląda odrobinę śmiesznie
Zarażona tym
Ja również się śmieję
Nawet tę noc odrzucenia
Obejmuję taką, jaka była
Obracam to w żart
I ruszam w stronę jutra

Grzywka odrośnie
W ciągu tygodnia się ułoży
Nawet błąd da się naprawić
Miłość też odpowiednio rośnie
Nawet jeśli zostałam odrzucona
Nadejdzie dzień, w którym się z tego zaśmieję
Dzisiejsza porażka
To zapowiedź przyszłego tygodnia

Utwory bliskie temu uczuciu