Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Sonntagabend habe ich mir selbst den Pony geschnitten, bevor ich dich morgen treffe. Ein Montag, an dem er zu kurz geraten ist. Ich erstarrte vor dem Spiegel und seufzte, aber dann merke ich: Der Pony wächst nach. Auch Fehler lassen sich wiedergutmachen. Mit Fehltritten in der Liebe ist es sicher genauso. Auch der Schmerz der Nacht, in der ich abgewiesen wurde, wird eines Tages zu einer lustigen Geschichte. Dass eine Freundin mich auf dem Bahnsteig auslacht, wird im Gegenteil zu einer Erlösung. Ein Liebes-Mutmach-Lied, das das Heute vorantreibt, als kleiner Vorbote, den ich meinem Ich der nächsten Woche übergebe.

Songtext

Übersetzung

Mist gebaut
Aber das wird schon

Sonntagabend
mit dem Plan, dich zu treffen
habe ich selbst zur Schere gegriffen
Der Pony ist kürzer geworden, als ich dachte
meine Augenbrauen sind voll zu sehen
Montagmorgen
erstarre ich vor dem Spiegel
Soll ich dich wirklich so treffen?
ein tiefer Seufzer

RefrainDer Pony wächst nach
in einer Woche legt er sich
Selbst Fehler lassen sich wiedergutmachen
auch die Liebe wächst ordentlich nach
Selbst wenn ich abgewiesen werde
der Tag, an dem ich darüber lache, wird kommen
Der heutige Fehler
ist ein Vorbote für nächste Woche

Im Zug
berühre ich ihn unwillkürlich
Auf dem Bahnsteig
erinnere ich mich an das Geständnis
Eine Freundin hat mich ausgelacht
und das hat mich gerettet
Während ich lache
wird mir leichter ums Herz

RefrainDer Pony wächst nach
in einer Woche legt er sich
Selbst Fehler lassen sich wiedergutmachen
auch die Liebe wächst ordentlich nach
Selbst wenn ich abgewiesen werde
der Tag, an dem ich darüber lache, wird kommen
Der heutige Fehler
ist ein Vorbote für nächste Woche

Der kurze Pony
sieht ein bisschen albern aus
Davon angesteckt
lache ich auch
Auch die Nacht, in der ich abgewiesen wurde
umarme ich einfach so
mache eine lustige Geschichte daraus
und gehe ins Morgen

Der Pony wächst nach
in einer Woche legt er sich
Selbst Fehler lassen sich wiedergutmachen
auch die Liebe wächst ordentlich nach
Selbst wenn ich abgewiesen werde
der Tag, an dem ich darüber lache, wird kommen
Der heutige Fehler
ist ein Vorbote für nächste Woche

Songs, die zu diesem Gefühl passen