21Song

研究室の珈琲の匂い

Kenkyushitsu no Coffee no Nioi

عن الأغنية

لقد أصبحت أحب رائحة القهوة التي لا تزال باقية في المختبر. ولكي أكون أكثر دقة، لقد وقعت في حب الشخص الذي ابتكر تلك الرائحة. يتم تقديم كوب لشكرك على عملك الشاق. في البداية لم يعجبني لأنه كان قويًا جدًا، لكنني الآن لا أكتفي إلا إذا كان بهذه النكهة. أسعد جزء من اليوم هو عندما أحدق سراً في الأشخاص الذين يتحدثون عن أوراقهم. الشخص الموجود على الجانب الآخر من الرائحة ضبابي بعض الشيء، وإذا مددت يدي، أشعر أنني أستطيع الوصول إليها، لكنني لا أستطيع ذلك. إذا ترجمت مشاعرك إلى كلمات، فقد يتغير الجو بينكما. حتى الآن، ما زلت أحب رائحة القهوة بهدوء. لقد بدأ العد التنازلي للتخرج. كم مرة يمكننا أن نقضيها معًا في هذه الغرفة؟

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

香りがふわっとゆれるしずかな午後のままおつかれさまその声とカップを差し出す手濃いめのコーヒー苦いのに好きになった論文の話うなずきながら横顔をこっそり見る香りの向こうのきみは少しぼやけてる言葉にしたらこの空気変わるかな今のままがいいのにもどかしいコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけデータをみつめるまなざしが好き真剣な顔がなんだかまぶしい帰り際の「じゃあね」がさみしくてエレベーターひとりで降りるまた明日もここにいたい指先がふれそうでふれないまま日がすぎるあと何回コーヒー飲めるだろうコーヒーの香りがするこの部屋が好きになったきみがいるだけで息がやわらかくなるカウントダウンははじまってる卒業まであと少しこの距離のままでもう少しだけ

kaori ga fuwatto yureru shizuka na gogo no mama otsukaresama sono koe to kappu wo sashidasu te koime no koohii nigai noni suki ni natta ronbun no hanashi unazukinagara yokogao wo kossori miru kaori no mukou no kimi wa sukoshi boyaketeru kotoba ni shitara kono kuuki kawaru kana ima no mama ga ii noni modokashii koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake deeta wo mitsumeru manazashi ga suki shinken na kao ga nandaka mabushii kaerigiwa no jaane ga samishikute erebeetaa hitori de oriru mata ashita mo koko ni itai yubisaki ga furesou de furenai mama hi ga sugiru ato nankai koohii nomeru darou koohii no kaori ga suru kono heya ga suki ni natta kimi ga iru dake de iki ga yawaraka ku naru kauntodaun wa hajimatteru sotsugyou made ato sukoshi kono kyori no mama de mou sukoshi dake

الترجمة

ترتعش الرائحة بلطف لا يزال الجو هادئًا بعد الظهر شكرًا لك على عملك الشاق. ذلك الصوت و اليد التي تمد الكأس. القهوة القوية. إنه أمر مرير، لكنني أحببته. أتحدث عن أطروحتي. أومأ برأسي. ألقي نظرة سرا على ملفك الشخصي. الشخص الموجود على الجانب الآخر من الرائحة هو إنها ضبابية بعض الشيء. إذا صيغت الأمر بالكلمات أتساءل عما إذا كان هذا الجو سيتغير أتمنى أن تكون الأمور كما كانت إنه أمر محبط رائحتها مثل القهوة لقد أحببت هذه الغرفة فقط من خلال وجودك تصبح أنفاسي ناعمة بدأ العد التنازلي لم يمض وقت طويل حتى التخرج احتفظ بهذا المسافة أطول قليلاً أحدق في البيانات أحب الطريقة التي تنظر بها إلي الوجه الجاد إنه مبهر نوعًا ما عندما أقول "أراك" في طريقي إلى المنزل أشعر بالوحدة المصعد أنزل بنفسي أريد أن أكون هنا مرة أخرى غدًا أيضًا أشعر سوف تلمس أطراف أصابعي تمر الأيام دون أن ألمس كم عدد الذي يمكنني شرب القهوة فيه؟ رائحة القهوة لقد أحببت هذه الغرفة فقط كوني معك أنفاسي تصبح ناعمة بدأ العد التنازلي فقط بضعة أيام أخرى حتى التخرج ابق على هذه المسافة فقط أكثر قليلاً