20Song

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

前髪切りすぎた月曜日

О песне

Воскресным вечером, перед завтрашней встречей с тобой, я сама отстригла себе челку. Понедельник со слишком короткой челкой. Я замерла перед зеркалом и тяжело вздохнула, но вдруг поняла: челка отрастет. И ошибки можно исправить. С неудачами в любви, несомненно, всё так же. Боль той ночи, когда меня отвергли, однажды станет просто смешной историей. Смех друзей на платформе станции, как ни странно, становится для меня спасением. Песня-поддержка в любви, помогающая прожить сегодняшний день и двигаться вперед — как небольшая завязка, переданная мне на следующую неделю.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Перевод

Я всё испортила. Но всё как-нибудь обойдется. Воскресный вечер. Собираясь на встречу с тобой, я сама взялась за ножницы. Получилось короче, чем я думала. Брови полностью на виду. Утро понедельника. Я замерла перед зеркалом. И в таком виде я с тобой встречусь? Глубокий вздох. Челка отрастет, за неделю ляжет как надо. Даже ошибку можно исправить. И любовь тоже обязательно вырастет. Даже если меня отвергли, настанет день, когда я смогу рассмеяться. Сегодняшняя неудача — это завязка для следующей недели. В поезде я невольно дотрагиваюсь до нее. На платформе станции вспоминаю свое признание. Друзья посмеялись надо мной, и это меня спасло. Пока я смеюсь, на душе становится легче. Челка отрастет, за неделю ляжет как надо. Даже ошибку можно исправить. И любовь тоже обязательно вырастет. Даже если меня отвергли, настанет день, когда я смогу рассмеяться. Сегодняшняя неудача — это завязка для следующей недели. Короткая челка выглядит немного дурашливо. Заразившись этим, я тоже начинаю смеяться. И ту ночь, когда мне отказали, я приму такой, какая она есть, превращу в забавную историю и шагну в завтрашний день. Челка отрастет, за неделю ляжет как надо. Даже ошибку можно исправить. И любовь тоже обязательно вырастет. Даже если меня отвергли, настанет день, когда я смогу рассмеяться. Сегодняшняя неудача — это завязка для следующей недели.