Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Воскресным вечером, перед завтрашней встречей с тобой, я сама отстригла себе челку. Понедельник со слишком короткой челкой. Я замерла перед зеркалом и тяжело вздохнула, но вдруг поняла: челка отрастет. И ошибки можно исправить. С неудачами в любви, несомненно, всё так же. Боль той ночи, когда меня отвергли, однажды станет смешной историей. Смех друзей на платформе станции, как ни странно, становится для меня спасением. Песня-поддержка в любви, помогающая прожить сегодняшний день и двигаться вперед — как небольшая завязка, переданная мне на следующую неделю.

Текст песни

Перевод

Я всё испортила.
Но всё как-нибудь обойдется.

Воскресный вечер.
Собираясь на встречу с тобой,
я сама взялась за ножницы.
Получилось короче, чем я думала.
Брови полностью на виду.
Утро понедельника.
Я замерла перед зеркалом.
И в таком виде я с тобой встречусь?
Глубокий вздох.

ПрипевЧелка отрастет,
за неделю ляжет как надо.
Даже ошибку можно исправить.
И любовь тоже обязательно вырастет.
Даже если меня отвергли,
настанет день, когда я смогу рассмеяться.
Сегодняшняя неудача —
это завязка для следующей недели.

В поезде
я невольно дотрагиваюсь до нее.
На платформе станции
вспоминаю свое признание.
Друзья посмеялись надо мной,
и это меня спасло.
Пока я смеюсь,
на душе становится легче.

ПрипевЧелка отрастет,
за неделю ляжет как надо.
Даже ошибку можно исправить.
И любовь тоже обязательно вырастет.
Даже если меня отвергли,
настанет день, когда я смогу рассмеяться.
Сегодняшняя неудача —
это завязка для следующей недели.

Короткая челка
выглядит немного дурашливо.
Заразившись этим,
я тоже начинаю смеяться.
И ту ночь, когда мне отказали,
я приму такой, какая она есть,
превращу в забавную историю
и шагну в завтрашний день.

Челка отрастет,
за неделю ляжет как надо.
Даже ошибку можно исправить.
И любовь тоже обязательно вырастет.
Даже если меня отвергли,
настанет день, когда я смогу рассмеяться.
Сегодняшняя неудача —
это завязка для следующей недели.

Песни, близкие к этому чувству