20Song

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

前髪切りすぎた月曜日

곡 이야기

일요일 밤, 내일 너를 만나기 전에 직접 앞머리를 잘랐다. 너무 짧게 자른 월요일. 거울 앞에서 굳어버린 채 한숨을 쉬었지만, 문득 깨닫는다. 앞머리는 자란다는 걸. 실수도 만회할 수 있다는 걸. 사랑의 실패도 분명 마찬가지일 것이다. 차인 밤의 아픔도 언젠가 웃어넘길 이야기가 될 테니까. 역 플랫폼에서 친구가 내 모습을 보고 웃어버린 것이 오히려 구원이 된다. 다음 주의 나에게 건네는 작은 복선으로서, 오늘을 앞으로 나아가게 하는 연애 응원송.

미리듣기·음원으로 듣기

모든 스트리밍 서비스

가사 (일본어)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

번역 가사

망쳐버렸다 그래도 어떻게든 될 거야 일요일 밤 너를 만날 생각에 내 손으로 가위를 댔어 생각보다 짧아졌어 눈썹이 훤히 다 보여 월요일 아침 거울 앞에서 굳어버려 이대로 너를 만나야 하나 깊은 한숨 앞머리는 자라나 일주일이면 자연스러워져 실수해도 만회할 수 있어 사랑도 제대로 자라나 차이더라도 웃을 날은 와 오늘의 실수는 다음 주를 위한 복선 전철 안에서 무심코 만지작거리게 돼 역 플랫폼에서 고백을 떠올려 친구가 날 보고 웃었어 그래서 구원받았어 함께 웃다 보니 마음이 편안해져 앞머리는 자라나 일주일이면 자연스러워져 실수해도 만회할 수 있어 사랑도 제대로 자라나 차이더라도 웃을 날은 와 오늘의 실수는 다음 주를 위한 복선 짧은 앞머리가 조금 장난스러워 거기에 이끌려 나도 웃게 돼 차여버린 밤도 그대로 끌어안고 웃음거리로 만들어서 내일로 가자 앞머리는 자라나 일주일이면 자연스러워져 실수해도 만회할 수 있어 사랑도 제대로 자라나 차이더라도 웃을 날은 와 오늘의 실수는 다음 주를 위한 복선