20Song

前髪切りすぎた月曜日

Maegami Kirisugita Getsuyoubi

Om låten

Söndagskväll klippte jag min egen lugg innan jag skulle träffa dig imorgon. Måndagen klippte jag den för kort. Jag stelnade framför spegeln och suckade, men plötsligt insåg jag något. Luggen växer ut. Ett misstag kan man ta igen. Det är säkert samma med misslyckanden i kärlek. Smärtan den natt jag blev avvisad blir någon gång en rolig historia. När mina vänner skrattar åt mig på perrongen räddar det mig faktiskt. En kärleksuppmuntrande låt som för dagen framåt, som ett litet förebud att räcka vidare till nästa veckas mig.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

やらかしたでもなんとかなる日曜の夜きみに会うつもりで自分でハサミを入れた思ったより短くなったまゆ毛がまる見え月曜の朝鏡のまえで固まるこれできみに会うのか深くため息前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線電車の中でついさわってしまう駅のホームで告白を思いだす友だちに笑われたそれで救われた笑ってるうちに胸が楽になる前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗しても取り返せる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日は来る今日の失敗は来週への伏線短い前髪がちょっとふざけてるそれにつられてわたしも笑うふられた夜もそのまま抱いて笑い話にして明日行こう前髪は伸びる一週間でなじんでくる失敗してもとりかえせる恋もちゃんと伸びてくふられたって笑える日はくる今日の失敗は来週への伏線

yarakashita demo nantoka naru nichiyou no yoru kimi ni au tsumori de jibun de hasami wo ireta omotta yori mijikaku natta mayuge ga marumie getsuyou no asa kagami no mae de katamaru kore de kimi ni au no ka fukaku tameiki maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen densha no naka de tsui sawatte shimau eki no hoomu de kokuhaku wo omoidasu tomodachi ni warawareta sore de sukuwareta waratteru uchi ni mune ga raku ni naru maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen mijikai maegami ga chotto fuzaketeru sore ni tsurarete watashi mo warau furareta yoru mo sono mama daite waraibanashi ni shite ashita ikou maegami wa nobiru isshuukan de najinde kuru shippai shitemo torikaeseru koi mo chanto nobiteku furareta tte waraeru hi wa kuru kyou no shippai wa raishuu e no fukusen

Översättning

Jag klantade till det Men det ordnar sig Söndagskväll Med tanken att träffa dig satte jag saxen i mig själv Det blev kortare än jag trott Ögonbrynen syns helt Måndag morgon stelnar jag framför spegeln Ska jag möta dig så här? Jag suckar djupt Luggen växer ut På en vecka faller den på plats Även ett misstag kan man ta igen Kärleken växer också ordentligt Även om jag blir avvisad kommer en dag då jag kan le Dagens misstag är ett förebud om nästa vecka På tåget rör jag den ofrivilligt På perrongen minns jag mitt kärleksbekännande Min vän skrattade åt mig och det räddade mig Medan jag skrattade blev hjärtat lättare Luggen växer ut På en vecka faller den på plats Även ett misstag kan man ta igen Kärleken växer också ordentligt Även om jag blir avvisad kommer en dag då jag kan le Dagens misstag är ett förebud om nästa vecka Den korta luggen är lite busig och det smittar av sig så jag skrattar också Även natten jag blev avvisad omfamnar jag som den är gör den till en rolig historia och går vidare imorgon Luggen växer ut På en vecka faller den på plats Även ett misstag kan man ta igen Kärleken växer också ordentligt Även om jag blir avvisad kommer en dag då jag kan le Dagens misstag är ett förebud om nästa vecka