37Song

Kidoku no Mama Nagu Yoru

既読のまま凪ぐ夜

عن الأغنية

أغنية عن حسرة القلب، تتحدث عن مواجهة التعلق الذي لا يزول في ليل ساكن بقيت فيه الرسائل "مقروءة". من خلال الأبيات الهامسة والمقاطع الهادئة، تؤكد بلطف على شعور الحب لك لدرجة البكاء.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

الترجمة

صوت المطر وحده بقي في الغرفة كوبانا نحن الاثنان أحدهما بارد حتى عاداتك لا تزال هنا ولكن عندما أنادي باسمك لا يوجد رد علامة "مقروء" تتظاهر باللطف وأنا التي أنتظر أتفكك ببطء ضوء الشاشة يجعل الليل أطول وفي فجوات أنفاسي تتزايد الوداعات ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة" ينفطر صدري بهدوء حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل ما لا أستطيع محوه ليس الذكريات بل تعلقي الذي لا يزول ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة" في زاوية الخزانة رائحتك باهتة قميصٌ غُسل أكثر من اللازم أنا فقط من بقيت مكياج مكابرتي في كل مرة أزيله وجهي الحقيقي يتذكر كيف يبكي لا داعي لأن تردها تلك الكلمات اللطيفة ما أردته كان غدًا يستمر بديلاً لشخص آخر لا أريد أن أصبح قلبي هو من يحميني ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة" يغرق في بحر هادئ حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل إن لم يكن هناك طريق للعودة فعلى الأقل لهذا اليوم سأعانق ضعفي عاجزة عن النوم أفتح النافذة قليلاً الهواء البارد يجفف دموعي أكثر من نسيانك سأستعيد نفسي لا بأس بالبطء لا بأس بالبطء ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة" ينفطر صدري بهدوء حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل عندما يأتي الغد ولو قليلاً أشعر أنني سأستطيع المشي ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"