37Song

既読のまま凪ぐ夜

Kidoku no Mama Nagu Yoru

عن الأغنية

إنها أغنية مفجعة تتحدث عن مواجهة ندمك في ليلة لم تمضي فيها قدمًا لأنك قرأتها بالفعل. بالهمس واللحن والجوقة الهادئة، أؤكد بلطف على مشاعري بالحب إلى حد البكاء.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

雨の音だけ部屋に残ってる二人のカップ片方が冷たい君の癖までまだここにあるのに名前を呼んでも返事はない既読の表示が優しいふりをする待ってる私がほどけていく画面の明かりが夜を長くする呼吸の隙間にさよならが増える既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠消せないのは思い出じゃなく私の未練既読のまま凪ぐ夜クローゼットの端君の匂いが薄い洗いすぎたシャツ私だけが残る強がりのメイク落とすたびに本当の顔が泣き方を思い出す返さなくていい優しい言葉欲しかったのは続きの明日誰かの代わりになりたくない私の心が私を守る既読のまま凪ぐ夜静かな海に沈む泣くほど好きだったことが証拠戻れないならせめて今日だけ抱きしめるよ私の弱さ眠れないまま窓を少し開ける冷たい空気が涙を乾かす君を忘れるより私を取り戻すゆっくりでいいゆっくりでいい既読のまま凪ぐ夜胸が静かに割れる泣くほど好きだったことが証拠明日になったら少しだけ歩ける気がする既読のまま凪ぐ夜

ame no oto dake heya ni nokotteru futari no kappu katahou ga tsumetai kimi no kuse made mada koko ni aru noni namae wo yondemo henji wa nai kidoku no hyouji ga yasashii furi wo suru matteru watashi ga hodokete iku gamen no akari ga yoru wo nagaku suru kokyuu no sukima ni sayonara ga fueru kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko kesenai no wa omoide ja naku watashi no miren kidoku no mama nagu yoru kurozetto no hashi kimi no nioi ga usui araisugita shatsu watashi dake ga nokoru tsuyogari no meiku otosu tabi ni hontou no kao ga nakikata wo omoidasu kaesanakute ii yasashii kotoba hoshikatta no wa tsuzuki no asu dareka no kawari ni naritakunai watashi no kokoro ga watashi wo mamoru kidoku no mama nagu yoru shizukana umi ni shizumu naku hodo suki datta koto ga shouko modorenai nara semete kyou dake dakishimeru yo watashi no yowasa nemurenai mama mado wo sukoshi akeru tsumetai kuuki ga namida wo kawakasu kimi wo wasureru yori watashi wo torimodosu yukkuri de ii yukkuri de ii kidoku no mama nagu yoru mune ga shizuka ni wareru naku hodo suki datta koto ga shouko ashita ni nattara sukoshi dake arukeru ki ga suru kidoku no mama nagu yoru

الترجمة

فقط صوت المطر ما بقي في الغرفة كوبين أحدهما بارد حتى عاداتك لا تزال هنا حتى عندما أنادي اسمك ليس هناك استجابة علامة القراءة التظاهر باللطف أنا أنتظر كشف الضوء على الشاشة اجعل الليل أطول في فجوات أنفاسنا يزداد عدد الوداع يهدأ الليل عندما يقرأ قلبي يتشقق بهدوء والدليل أنني أحببتك لدرجة البكاء ما لا أستطيع محوه هو إنها ليست ذكرياتي ندمي يهدأ الليل وأنا أقرأها حافة الخزانة رائحتك باهتة القميص المغسول فقط أبقى المكياج القوي في كل مرة أخلعه وجهي الحقيقي أتذكر كيف بكيت ليس عليك إعادته الكلمات الطيبة كل ما أردته هو الغد التالي في مكان شخص آخر لا أريد أن أكون قلبي يحميني الليل الهادئ أغرق في البحر الهادئ الدليل على أنني أحببتك كثيرًا لدرجة أنني بكيت إذا لم أستطع العودة على الأقل لهذا اليوم سأضمك نقطة ضعفي لا أستطيع النوم أفتح النافذة قليلاً الهواء البارد جفف دموعك بدلاً من أن تنساك أعدني لا بأس أن تأخذ الأمر ببطء لا بأس أن تأخذ الأمر ببطء تظل الليلة الهادئة غير مقروءة قلبي يتشقق بصمت والدليل هو أنني أحببتك كثيرًا لدرجة أنني بكيت عندما يأتي الغد، قليلاً أشعر وكأنني أستطيع المشي ليلة هادئة مرت تمت قراءتها بالفعل