Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أغنية عن حسرة القلب، تتحدث عن مواجهة التعلق الذي لا يزول في ليل ساكن بقيت فيه الرسائل "مقروءة". من خلال الأبيات الهامسة واللازمة الهادئة، تؤكد بلطف على شعور حبٍّ بلغ حدّ البكاء.

الكلمات

الترجمة

صوت المطر وحده
بقي في الغرفة
كوبانا نحن الاثنين
أحدهما بارد
حتى عاداتك
لا تزال هنا
ولكن عندما أنادي باسمك
لا يوجد رد

علامة "مقروء"
تتظاهر باللطف
وأنا التي أنتظر
أتفكك ببطء
ضوء الشاشة
يجعل الليل أطول
وفي فجوات أنفاسي
تتزايد الوداعات

اللازمةليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"
ينفطر صدري بهدوء
حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل
ما لا أستطيع محوه
ليس الذكريات
بل تعلقي الذي لا يزول
ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"

في زاوية الخزانة
رائحتك باهتة
قميصٌ غُسل أكثر من اللازم
أنا فقط من بقيت
مكياج مكابرتي
في كل مرة أزيله
وجهي الحقيقي
يتذكر كيف يبكي

لا داعي لأن تردها
تلك الكلمات اللطيفة
ما أردته
كان غدًا يستمر
بديلاً لشخص آخر
لا أريد أن أصبح
قلبي
هو من يحميني

ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"
يغرق في بحر هادئ
حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل
إن لم يكن هناك طريق للعودة
فعلى الأقل لهذا اليوم
سأعانق
ضعفي

عاجزة عن النوم
أفتح النافذة قليلاً
الهواء البارد
يجفف دموعي
بدلاً من أن أنساك
سأستعيد نفسي
لا بأس بالبطء
لا بأس بالبطء

ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"
ينفطر صدري بهدوء
حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل
عندما يأتي الغد
ولو قليلاً
أشعر أنني سأستطيع المشي
ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"

أغانٍ قريبة من هذا الشعور