Atte Owaritakatta
أردت أن نلتقي وننهي الأمر
الأغاني
من الحب من طرف واحد إلى الفراق. مشاعر غير منطوقة، تُنقل بلطف بصوت نقي — أغاني حب صادقة. اقرأ الكلمات واستمع في صفحة كل أغنية.
مرّ أسبوع على فراقنا
وصلني منك صندوقأردت أن نلتقي وننهي الأمر
حتى لو غلبتني الدموع ولم أستطع الكلام
الوداع الذي جاء بقرار منك
لم أرد أن أتلقاه وحدي
أردت أن نلتقي وننهي الأمر
لا أطلب عودة الأمور كما كانت
إذا كان لا بد أن ينتهي كل شيء، فعلى الأقل
كنت أريد أن يصل صوتي إليك أيضاً
Kurabechau Asa
أحب حتى نفسي التي تقارن
مستلقيةً وهاتفي مقلوب
سقف هادئأحب حتى نفسي التي تقارن
سعادتك كما هي
سأمضي والألم معي
دون أن ألتفت، على هذا النحو
أختار نفسي من جديد اليوم
وأومئ برأسي بخفة
Suki no Mama
ليس "كنتُ أحبك"
أستيقظ
وأمشي إلى المطبخليس "كنتُ أحبك"
بل ما زلتُ أحبك
حتى بعد الوداع
تمتلئ الغرفة بك
لو استطعت القول "كنت أحبك"
لتمكنت من طي الصفحة
لكنني ما زلت أحبك
وأنا أستقبل الصباح
Arigatou wo Kaze ni
تاركةً شكري يطير مع الريح
في الصباح الذي ارتديتُ فيه أكماماً قصيرة
تغفو الأكمام الطويلة في الخزانةتاركةً شكري يطير مع الريح
أمشي في مدينة الأكمام القصيرة
أنا لم أنسَ،
لكنني لست مقيدةً
الفصل الذي كنا فيه معاً
أصطحبه معي برفق
Narabenai Futari
نبقى شخصين لا يسيران جنباً إلى جنب
طريق العودة الذي أمشيه معك
بمسافة قصيرة جداًنبقى شخصين لا يسيران جنباً إلى جنب
الليلة أيضاً أنظر إليك
لو كنت شخصاً بارد المشاعر
لكنت قد استسلمت
لكنك لطيف، لذا لا زلت
أجد نفسي أتمنى
أن أستمر في حبك هكذا
Denki wo Kesu Mae ni
قبل أن أطفئ النور
على حافة السرير
أضع هاتفي مقلوباًقبل أن أطفئ النور
نحو السقف، كلمة واحدة فقط
أتمتم "أحبك"
لا أحد يستطيع سماعها
قبل أن أطفئ النور
إلى نفسي في الغد
أُسلِّم بهدوء
قطرة واحدة من مشاعري الحقيقية
Shinzou Urusasugi Mondai
هذا الحب صاخب
سُئلت في المقهى
"هل هناك شخص يعجبك؟"هذا الحب صاخب
وقلبي يضج بالنبضات
لا جدوى من إخفائه
التفكير في ذلك الشخص
هذا الحب صاخب
وقبل الكلمات
يُجيب قلبي أولاً
إنها ليست كذبة
Kimiiro Mooningu
صباحٌ بلونِكَ
صباحُ الأحدِ
النورُ ناعمٌصباحٌ بلونِكَ
رغمَ أنني وحدي في الغرفةِ
أشعرُ بطيفِكَ في مكانٍ ما
كلُّ ما أختارُهُ يربطني بكَ
اسمٌ لهذا الشعورِ
لا داعيَ لأُطلِقَهُ عليهِ بعدُ
شيئاً فشيئاً أتلونُ بلونِكَ
Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono
الحديث عنك يخيفني
أحاديث الجميع
يخيفني سماعهاالحديث عنك يخيفني
"أصبح لديه حبيبة" أو
"في مكان جديد
إنه يبذل جهده" أو
لو سمعت مثل هذا
لن أستطيع التظاهر بالتماسك
أصدقائي لم يخطئوا في شيء
لكننا نبتعد شيئاً فشيئاً
Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru
عندما يأتي الصباح
سأنام الآن
وسأترك الأمر لنفسي في الغدعندما يأتي الصباح
من المفترض أن أصبح أكثر هدوءاً قليلاً
أفكار الليل عميقة أكثر من اللازم
ما يمكنني فعله الليلة
هو النوم بعمق
هذا ليس تأجيلاً
بل أحمي نفسي فقط
Shinya no Konbini Baito
عند صندوق الدفع، قليلاً فقط
نوبة عمل ليلية في المتجر الصغير
أنا نعسانة، والزبائن قليلونعند صندوق الدفع، قليلاً فقط
تلتقي أعيننا
وهو يحمل كتاباً دراسياً
سبق لي أن رأيته
هل يستعد لامتحان، أم لشهادة؟
أفكر في أنه يبذل جهداً كبيراً
لسبب ما، أشعر برغبة في تشجيعه
"شكراً لك كالمعتاد"
يرتجف صوتي قليلاً
Kousui ga Yobu Namida
لقد مرت عدة أشهر بالفعل
فجأة، تلك الرائحة
تعيد إليّ تلك الليلةلقد مرت عدة أشهر بالفعل
ومع ذلك، رائحة واحدة تهز كياني
حتى وإن ظننت أنني نسيت
فإن جسدي يتذكر
في كل مرة أشم فيها هذا العطر
أُسحب مجددًا إلى الماضي
Koi to Okashi no Yuwaku
يُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
يُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
فهذا من حقي كفتاةٍ عاشقةيُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
فهذا من حقي كفتاةٍ عاشقة
مكافأةٌ ليومٍ بذلتُ فيه جهدي في الحب
لا داعي للشعور بأي ذنب
Tsuki Ichi Tatta Ni Jikan no Shiawase
اللحظة التي تلتقي فيها أعيننا عبر المرآة
أحجز الموعد القادم
لأنني سأتمكن من رؤيته مجددًااللحظة التي تلتقي فيها أعيننا عبر المرآة
أطراف أصابعه التي تلمسني عند حوض الغسيل
أي تسريحة شعر يجب أن أختار
كلمة "إنها تليق بكِ" منه
لأنني أرغب في سماعها
أتخيل الأمر مرارًا وتكرارًا
ربما هو حب لن يتحقق
ولكن مجرد وجود متعة قص شعري
هي ساعتان فقط من السعادة مرة كل شهر
Tanjoubi Omedetou wo Okurenai
"عيد ميلاد سعيد"
اليوم هو عيد ميلادك
أي علامة على التقويم"عيد ميلاد سعيد"
غير قادرة على قولها
والوقت يمضي
إذا أرسلتها
ستظن أنني ما زلت متمسكة بك
وإذا لم أرسلها
ستظن أنني قاسية
لكن في الحقيقة
كيف ستفكر بي
لا يهم على الإطلاق
سعادتك وحدها
هي ما أريد أن أتمناه
Kabe Hitotsubun no Kimi
في المصعد
بجواري، أنت موجود
شقتي التي أعيش فيها وحيدةفي المصعد
التقت أعيننا صدفة
وحيّيتني بإيماءة خفيفة
بدوتَ ألطف مما تخيلت
وشعرت بالسعادة لسبب ما
بمجرد أن رأيت وجهك
حتى طيف الأصوات أصبح دافئاً
أنت، يا من تبعد عني بجدار واحد
شعرت وكأنك لم تعد غريباً
Furareta Tsugi no Hi Tomodachi to
ترددتُ، هل ألغي الموعد؟
بالأمس اعترفتُ بمشاعري
وتعرضتُ للرفضترددتُ، هل ألغي الموعد؟
لكن إذا بقيتُ وحدي
شعرتُ أنني سأكتئب أكثر
أنهضتُ جسدي المتثاقل
أخذتُ حماماً
اخترتُ ملابسي
وعينيّ المتورمتين من البكاء
أخفيتهما بالمكياج
Kimi no Kuchiguse ga Utsutta
انتقلت إليّ عباراتك المعتادة
لاحظت فجأة
كلماتكانتقلت إليّ عباراتك المعتادة
أريد محوها، لكنني لا أستطيع
حتى عندما أحاول تغيير كلماتي
قبل أن أدرك، تخرج مرة أخرى
على الرغم من رحيلك
تبقى أجزاء منك
ما إذا كان ذلك محبباً
أم حزيناً، لم أعد أعرف
Kidoku de Haneta Shinzou
ظهرت علامة "مقروء"
ظهرت علامة "مقروء"
هذا وحده يسعدنيظهرت علامة "مقروء"
هذا وحده يسعدني
كلماتي
قد وصلت إليك
حتى وقت انتظار الرد
يجعل قلبي يخفق
ظهرت علامة "مقروء"
اليوم يوم جميل
Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu
أيها الثلج، اهطل
شاهدتُ النشرة الجوية
علامة الثلجأيها الثلج، اهطل
في صباح الغد
أريد فرصة
أريد سبباً لأتحدث إليك
يخفق قلبي لتوقعات الثلج
هذا الشعور يراودني لأول مرة
عندما أحب شخصاً ما
أرغب في أن أجعل حتى الطقس حليفاً لي
Saishuu Densha de Kaeru Kinyoubi
أقول "لقد عدت" للغرفة المظلمة
ليلة أمضيتها في الضحك مع الأصدقاء
كان ينبغي أن تكون ممتعة، ولكنأقول "لقد عدت" للغرفة المظلمة
حتى لو أضأت النور، فقلبي ما زال مظلماً
أدرك حينها كم أنا وحيدة
كلما كانت الليلة أكثر متعة
هذه الفجوة في صدري
تظل غير ممتلئة
في كل مرة يتلاشى فيها تأثير الثمل
أتذكرك
Maegami Kirisugita Getsuyoubi
الغرة ستطول
لقد أفسدت الأمر
لكن كل شيء سيكون على ما يرامالغرة ستطول
وفي غضون أسبوع ستستقر
حتى لو أخطأت يمكنني التدارك
والحب أيضاً ينمو بشكل صحيح
حتى لو تعرضت للرفض
سيأتي يوم أضحك فيه
فشل اليوم
هو تمهيد للأسبوع القادم
Kenkyushitsu no Coffee no Nioi
تفوح رائحة القهوة
يتمايل العطر برقة
في ظهيرة هادئة، كما هيتفوح رائحة القهوة
أصبحت أحب هذه الغرفة
مجرد وجودك هنا
يجعل أنفاسي أرق
العد التنازلي
قد بدأ بالفعل
بقي القليل حتى التخرج
بهذه المسافة كما هي
لفترة أطول قليلاً
Futari de Totta Shashin no Yukue
ما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
ما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
أجد نفسي أنظر إليها مجددًاما زلتُ عاجزةً عن اتخاذ القرار
أجد نفسي أنظر إليها مجددًا
وإصبعي الذي يمرر الصور
لا يتوقف
فوق زر الحذف
يتوقف إصبعي
الصور التي التقطناها معًا
لا مكان لها لتذهب إليه
Hitori Karaoke de Naku Renshuu
أتدرب على البكاء بكل ما أوتيت من قوة
أغلقتُ البابَ
هنا يمكنني البكاءأتدرب على البكاء بكل ما أوتيت من قوة
لا بأس إن ارتجف صوتي
لا بأس إن خرجتُ عن اللحن
بقدر ما أبكي، سأتمكن من الابتسام
ينفك ما بداخل صدري
مخبئي السري الخاص بي وحدي
هنا في الكاريوكي الفردي
أستعيد نفسي
Onaji Densha no Sanryoume
العربة الثالثة من نفس القطار
المشهد ينساب خارج النافذة
ولاحظتُكَالعربة الثالثة من نفس القطار
مجرد وجودك هناك
يدفئ صدري
لا أفكر حتى في معرفة اسمك
هذه المسافة مناسبة تماماً
مع كل اهتزاز، تقترب أكتافنا
دون أن تتلامس
واليوم أيضاً أنا هنا
Kaeshita Te ga Samui
يدي التي أعادته باردة
الرياح الباردة
تبقى على أصابعييدي التي أعادته باردة
يهبط الليل سريعاً
مكان الدفء وحده
يُترك فارغاً
الحب لا يزال باقياً
لكن لا عودة للوراء
يدي التي أعادته باردة
توقظني
Rippu de Kimeru Sengen
إعلان بأحمر الشفاه
إعلان بأحمر الشفاه
أُحوّل الخوف إلى لطافةإعلان بأحمر الشفاه
أُحوّل الخوف إلى لطافة
اليوم سأكون أنا من يبتسم أولاً
التردد يختفي مع اللون
إعلان بأحمر الشفاه
أتنفس أمامك
المشاعر التي لم أستطع قولها
سأجعلها صوت اليوم
Beru Yori Chiisai Suki
حب أصغر من جرس
نسيم المساء
يتأرجح الجرسحب أصغر من جرس
لكنه لا يتوقف
للظهر الذي ألاحقه
الكلمات لا تستطيع اللحاق
إذا لمسته، قد يرن
الجرس في أعماق صدري
حب أصغر من جرس
حتى يصل إليك
Aikagi Dake no Shizukesa
صوت المفتاح فقط
صوت المفتاح
يتردد بخفوتصوت المفتاح فقط
يبقى هنا
النهاية لها شكل مفتاح
يستقر في راحة يدي
إنه ليس دافئاً
ولا تنزل الدموع
سكون مفتاح إضافي فحسب
Tonari no Seki wa Uchuu
قريب لكن بعيد، هذا غير منصف
إنه مقعدي المعتاد، ورغم ذلك
بجوارك فقط ينعدم الوزنقريب لكن بعيد، هذا غير منصف
المقعد المجاور هو الفضاء الخارجي
أريد التحدث إليك لكنني لا أستطيع
المقعد المجاور هو الفضاء الخارجي
تبدو أطراف أصابعي قادرة على الوصول
لكن إن لمستك أشعر أن شيئاً سينكسر
في تلك اللحظة التي تبتسم فيها
يتوقف زمني
Misoushin no Shitagaki
الكلمات التي لم أرسلها قط
صوت الإشعارات الذي ظننت أنني حذفته
يرن في أعماق أذنيالكلمات التي لم أرسلها قط
تأبى أن تتحرر في أعماق حنجرتي
المسودة غير المرسلة
لا أستطيع محوها، لا أستطيع محوها
رغم أنني ظننت أنني حسمت أمري
إلا أنني لا أستطيع إغلاق الصفحة
بقايا عطر الحب
لا تزال تناديني
Koi no Junbi Undo
أقول لنفسي: "كل شيء بخير"
أستنشق الهواء
وأفرد ظهريأقول لنفسي: "كل شيء بخير"
وأصبح أنا الحليفة لنفسي
إحماءٌ من أجل الحب
حتى لو فشلت لمرة
إذا استطعت الابتسام، فكل شيء على ما يرام
لم ينتهِ الأمر بعد
أنا في هذا اليوم
الألطف على الإطلاق
Basutei de Dake Tsuyoki
جريئة فقط في محطة الحافلات
جريئة فقط في محطة الحافلات
أبدو بخير تماماً أمامكجريئة فقط في محطة الحافلات
أبدو بخير تماماً أمامك
كلما اقتربتُ، ازددتُ خجلاً
لكنني لا أشيح بنظري
حتى تأتي الحافلة التالية
أُدفئ كلمة "أحبك"
أريد قولها رغم أنني لا أستطيع
قلبي يضج بالصخب
Katen Goshi no Sayonara
وداعٌ من خلف الستارة
يتموج ظل الستارة
وتؤلمني دقات الساعةوداعٌ من خلف الستارة
وداعٌ من خلف الستارة
وحده الضوء يمضي قدماً
ما يؤلم أكثر من الوداع، هو أنا التي كانت تأمل
بقدر ما أحببتك
لا أستطيع أن أكون لطيفة
لا يزال صداك يتردد بداخلي
Hiiru no Oto de Mou Ippo
مع صوت كعبي، خطوة أخرى
مع صوت كعبي، خطوة أخرى
خطوة أخرىمع صوت كعبي، خطوة أخرى
خطوة أخرى
أرفع يدي محييةً انعكاسي في المرآة
بقدر ما بكيت، سيصبح المستقبل ألطف
مع صوت كعبي، خطوة أخرى
ابتسمي وامضي قدمًا
Shiori ni Kakushita Kodou
نبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
أتنفّس في زاوية إحدى الصفحات
خطواتك قريبةنبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
يقفز عندما أكون بالقرب منك
المسافة التي لا أستطيع فيها لمسك هي الأكثر حرارة
نبضٌ مخبأ في علامة مرجعية
لا يزال سراً اليوم أيضاً
كلما زاد حبي، أزداد رقةً
Uwamuki Repeat
تكرارٌ برأسٍ مرفوع
تكرارٌ برأسٍ مرفوع
قلبي لا يزال قادراً على الركضتكرارٌ برأسٍ مرفوع
قلبي لا يزال قادراً على الركض
أنا اليوم أفضل حليفةٍ لنفسي
حتى آثار الدموع هي جزءٌ من سحري
قبل أن تصل إليك
سأجعلها تصل إليّ أولاً
أعزف نغمة "كل شيء بخير"
وأصبح قائمة تشغيل
تكرارٌ برأسٍ مرفوع
Kidoku no Mama Nagu Yoru
ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"
صوت المطر وحده
بقي في الغرفةليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"
ينفطر صدري بهدوء
حبي لك لدرجة البكاء هو الدليل
ما لا أستطيع محوه
ليس الذكريات
بل تعلقي الذي لا يزول
ليلٌ يسكن، والرسالة لا تزال "مقروءة"
Yohaku Story
في هوامش القصة
في ممر المدرسة بعد الدوام
أبحث فقط عن وقع خطواتكفي هوامش القصة
يتراكم الحب
مسافة التظاهر بعدم الملاحظة
حلوة اليوم أيضاً
حبي ما زال سراً، وما زال يضيء
حتى وإن بقي دون بوح
أتجه نحوك
ونبضات قلبي
تصبح هي الجواب
Sameta Yasashisa no Okibasho
لطافة بقيت باردة
وحيدة في المطبخ في منتصف الليل
كوب يخلو من البخارلطافة بقيت باردة
تؤلمني في كل مرة ألمسها
الوداع ليس ضعفاً، إنه يحمي غدي
لطافة بقيت باردة
ومع ذلك، سأحتضنها وأمضي
Suki no Senaka o Osu Suicchi
أنتِ العاشقة، بطلة هذه الحكاية
أنتِ العاشقة، بطلة هذه الحكاية
أنتِ العاشقة، بطلة هذه الحكايةأنتِ العاشقة، بطلة هذه الحكاية
أنتِ العاشقة، بطلة هذه الحكاية
أنتِ العاشقة، بطلة هذه الحكاية
حتى وإن شعرتِ بالضياع، يمكنكِ الركض
خطوة صغيرة هي الخيار الصائب
صفقي لابتسامتكِ في هذه اللحظة
Toumei na Aizu no Renshuu
أُرسل إشارةً شفافة
الوجه الجانبي المنعكس على النافذة
ترتجف أطراف أصابعيأُرسل إشارةً شفافة
أُرسلها من مسافةٍ لا تصل إليك
لا بأس إن لم تلاحظ
حتى لو لم أستطع قول "أحبك"، فأنا اليوم أيضاً واقعة في الحب
يتردد صدى اسمك في صدري
أُرسل إشارةً شفافة
لم نعثر على أغانٍ. يمكنك أيضاً البحث بجزء من اسم الأغنية.