03Song

Narabenai Futari

並べないふたり

عن الأغنية

طريق العودة المعتاد. أنت تمشي أمامي بمسافة قصيرة فقط. خطواتك لا تتوافق مع خطواتي. ما زلت غير قادرة على القول: "ليتنا نستطيع المشي جنباً إلى جنب". هواء المساء بارد، وأطراف شعري تكاد تلامس شعرك لكنها لا تفعل. لو كنت شخصاً بارد المشاعر لكنت قد استسلمت منذ وقت طويل، ولكن لأنك لطيف، لا زلت أجد نفسي أتمنى. أريد أن أطلق علينا لقب "نحن الاثنان". وما زلت غير قادرة على ذلك. في هذه الليلة فقط، ولأنني لا أريد أن أستخف بحبي لك، هل يمكنني أن أصلي بهدوء لكي يتم اختياري بصدق؟ نسيم الليل يدفع ظهري. وصوت خطواتك يُسمع على بُعد خطوة واحدة أمامي. ورغم ذلك، ما زلت أتمنى أن أكون بجانبك.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

الترجمة

طريق العودة الذي أمشيه معك بمسافة قصيرة جداً تمشي أنت أمامي وأنا أتبعك من الخلف لا نتوافق في نفس الإيقاع هذا هو حالنا دائماً لو استطعنا المشي جنباً إلى جنب لو تفوهت بذلك لشعرت أن كل شيء سينهار لذا أبتلع كلماتي نبقى شخصين لا يسيران جنباً إلى جنب الليلة أيضاً أنظر إليك لو كنت شخصاً بارد المشاعر لكنت قد استسلمت لكنك لطيف، لذا لا زلت أجد نفسي أتمنى أن أستمر في حبك هكذا الحديث عما هو قادم غدنا نحن الاثنان عندما أتفوه بمثل هذه الكلمات تلتفت عيناك قليلاً نحو اتجاه آخر أنت لست شخصاً سيئاً هذا فقط ما أعرفه جيداً لو كان الانتظار هو الحب فهل الابتعاد هو حماية لنفسي؟ أنا خائفة من الإجابة نبقى شخصين لا يسيران جنباً إلى جنب الليلة أيضاً أفكر فيك أنت لطيف جداً ولا أستطيع الابتعاد عنك رغم أنه من المفترض أنني محبوبة إلا أن الوحدة لا تتلاشى البقاء هكذا مؤلم أريد أن ألقي اللوم عليك ليس الأمر كذلك أريد أن أفقدك ولا هذا مرادي أيضاً أريد فقط أن أكون بجانبك أريد أن يتم اختياري بصدق أريد أن أسمينا "نحن الاثنان" وما زلت غير قادرة على ذلك نحن شخصان لا يسيران جنباً إلى جنب، ولكن حقيقة أنني أحبك لا أريد أن أستخف بها بسبب لطفك أجد نفسي آمل من جديد حتى يأتي اليوم الذي نسير فيه جنباً إلى جنب هل يمكنني أن أتمنى ذلك بهدوء؟ شخصان لا يسيران جنباً إلى جنب رغم ذلك، ما زلت أحبك وأتمنى أن أكون بجانبك