Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

طريق العودة المعتاد. أنت تمشي أمامي بمسافة قصيرة فقط. خطواتك لا تتوافق مع خطواتي. ما زلت غير قادرة على القول: "ليتنا نستطيع المشي جنباً إلى جنب". هواء المساء بارد، وأطراف شعري تكاد تلامسك لكنها لا تفعل. لو كنت شخصاً بارد المشاعر لكنت قد استسلمت منذ وقت طويل، ولكن لأنك لطيف، لا زلت أجد نفسي أتمنى. أريد أن أطلق علينا لقب "نحن الاثنان". وما زلت غير قادرة على ذلك. في هذه الليلة فقط، ولأنني لا أريد أن أستخف بحبي لك، هل يمكنني أن أصلي بهدوء لكي يتم اختياري بصدق؟ نسيم الليل يدفع ظهري. وصوت خطواتك يُسمع على بُعد خطوة واحدة أمامي. ورغم ذلك، ما زلت أتمنى أن أكون بجانبك.

الكلمات

الترجمة

طريق العودة الذي أمشيه معك
بمسافة قصيرة جداً
تمشي أنت أمامي
وأنا أتبعك من الخلف
لا نتوافق في نفس الإيقاع
هذا هو حالنا دائماً

لو استطعنا المشي جنباً إلى جنب
لو تفوهت بذلك
لشعرت أن كل شيء سينهار
لذا أبتلع كلماتي

اللازمةنبقى شخصين لا يسيران جنباً إلى جنب
الليلة أيضاً أنظر إليك
لو كنت شخصاً بارد المشاعر
لكنت قد استسلمت
لكنك لطيف، لذا لا زلت
أجد نفسي أتمنى
أن أستمر في حبك هكذا

الحديث عما هو قادم
غدنا نحن الاثنان
عندما أتفوه بمثل هذه الكلمات
تلتفت عيناك قليلاً
نحو اتجاه آخر
أنت لست شخصاً سيئاً
هذا فقط ما أعرفه جيداً

لو كان الانتظار هو الحب
فهل الابتعاد
هو حماية لنفسي؟
أنا خائفة من الإجابة

نبقى شخصين لا يسيران جنباً إلى جنب
الليلة أيضاً أفكر فيك
أنت لطيف
ولا أستطيع الابتعاد عنك
رغم أنه من المفترض أنني محبوبة
إلا أن الوحدة لا تتلاشى
البقاء هكذا مؤلم

أريد أن ألقي اللوم عليك
ليس الأمر كذلك
أريد أن أفقدك
ولا هذا مرادي أيضاً
أريد فقط أن أكون بجانبك
أريد أن يتم اختياري بصدق
أريد أن أسمينا "نحن الاثنان"
وما زلت غير قادرة على ذلك

نحن شخصان لا يسيران جنباً إلى جنب، ولكن
حقيقة أنني أحبك
لا أريد أن أستخف بها
بسبب لطفك
أجد نفسي آمل من جديد
حتى يأتي اليوم الذي نسير فيه جنباً إلى جنب
هل يمكنني أن أتمنى ذلك بهدوء؟

شخصان لا يسيران جنباً إلى جنب
رغم ذلك، ما زلت أحبك
وأتمنى أن أكون بجانبك

أغانٍ قريبة من هذا الشعور