Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Jalan pulang yang biasa. Kau berjalan sedikit di hadapan. Langkah kita tak seiring. 'Andai kita boleh berjalan beriringan', aku masih belum mampu mengucapkannya. Udara senja terasa dingin, hujung rambut seakan hampir bersentuhan namun tidak. Jika kau seorang yang dingin, pasti aku sudah lama berputus asa, namun kerana kau begitu baik, aku terus berharap. Aku ingin memanggil kita "berdua". Namun masih tak mampu menyebutnya. Hanya untuk malam ini, kerana aku tak ingin menganggap ringan rasa cinta ini, bolehkah aku berdoa perlahan agar dipilih dengan sepenuh hati? Angin malam menolak lembut belakangku. Bunyi langkah kasutmu bergema selangkah di hadapan. Walau begitu, aku masih berharap untuk berada di sisimu.

Lirik

Terjemahan

Jalan pulang bersamamu
Hanya sedikit sahaja
Kau berjalan di hadapan
Dan aku mengekori dari belakang
Langkah kita tak pernah seiring
Itulah kebiasaan kita berdua

Andai kita boleh berjalan beriringan
Jika aku luahkannya
Semuanya bagai akan hancur
Lalu aku menelan kata-kata itu

KorusMasih kita berdua yang tak beriringan
Malam ini juga aku memandangmu
Jika kau seorang yang dingin
Pasti aku sudah berputus asa
Namun kerana kebaikanmu, masih
Aku terus berharap
Aku akan terus mencintaimu begini

Bicara tentang masa depan
Hari esok kita berdua
Bila aku sebutkan hal itu
Pandangan matamu sedikit
Beralih arah
Kau bukanlah orang yang jahat
Hanya itu yang aku tahu

Jika menunggu itu adalah cinta
Adakah menjauhkan diri
Bermakna melindungi diriku?
Aku takut akan jawapannya

Masih kita berdua yang tak beriringan
Malam ini juga aku memikirkanmu
Kau begitu baik
Aku tak mampu menjauh
Sepatutnya aku dicintai, namun
Kesepian ini tak pernah hilang
Terus begini amat menyeksakan

Menyalahkan dirimu
Bukanlah niatku
Kehilangan dirimu
Juga bukan kemahuanku
Aku cuma ingin berada di sisimu
Aku ingin dipilih dengan sepenuh hati
Aku ingin memanggil kita "berdua"
Namun masih belum mampu menyebutnya

Walau kita berdua tak beriringan
Rasa cinta ini
Tidak mahu aku anggap ringan
Kerana kebaikanmu itu
Aku meletakkan harapan lagi
Sehingga suatu hari kita mampu beriringan
Bolehkah aku berharap perlahan di dalam hati?

Kita berdua yang tak beriringan
Namun aku masih mencintaimu
Tetap berharap untuk berada di sisimu

Lagu yang hampir dengan perasaan ini