03Song

並べないふたり

Narabenai Futari

Şarkı notları

Eve giden her zamanki yol. Sen benden biraz önümde yürüyorsun. Adımlarıma uymuyor. Keşke yan yana yürüyebilseydik diyemiyorum hâlâ. Akşam havası o kadar soğuk ki saçlarımın uçlarına dokunamıyorum. Soğuk bir insan olsaydın senden çoktan vazgeçerdim ama nazik olduğun için hala umutlanıyorum. Sevgili olarak anılmak istiyorum. Henüz öyle diyemiyorum. Sadece bu gecelik, seni sevdiğim gerçeğini hafife almak istemiyorum, o yüzden düzgünce seçilmek için usulca dua edebilir miyim? Gece esintisi sırtımı itiyor. Ayak seslerin bir adım önde geliyor. Buna rağmen yine de yanında olmayı diliyorum.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

Çeviri

Eve giderken seninle yürüyorum Biraz Önümde yürüyorsun Ben arkamdayım Aynı tempoyu tutturamıyoruz Her zaman yaptığımız şey bu Yan yana yürüyebilseydik Evet söylesem Kırılacak gibiyim Sözlerimi yutuyorum Biz sıraya girmeyin, biz sadece ikimiz. Ben de bu gece sana bakıyorum Soğuk bir insan olsaydın Benden vazgeçebilirdin Çünkü naziksin Hala seni diliyorum Seni hala seveceğim Gelecek hikayemiz Yarınımız Bu sözleri söylediğimde Gözlerin biraz kayıyor Kötü bir insan değilsin Hepsi bu. Biliyorum Beklemek aşksa Ayrılmak Beni korumak Cevaptan korkuyorum Sıraya girmeyeceğim, sadece ikimiz Bu gece de seni düşüneceğim Çok naziksin Seni bırakamam Sevilmem gerekiyor ama Yalnızlık gitmeyecek Böyle acıtacak Seni suçlamak istiyorum Öyle değil Seni kaybetmek istiyorum Öyle değil Sadece senin yanında olmak istiyorum Düzgün seçilmek istiyorum Sevgili olarak anılmak istiyorum Henüz öyle diyemiyorum Biz yan yana yürüyemeyen iki kişiyiz, ama Seni sevdiğim gerçeğini hafife almak istemiyorum Nezaketin yüzünden yine senin için umutlanıyorum Yan yana yürüyebileceğimiz güne kadar Küçük bir dilek tutabilir miyim? Yan yana yürüyemeyen ikimiz Yine de seni seviyorum Yanında olmayı diliyorum