Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Der übliche Heimweg. Du gehst ein kleines Stück voraus. Unsere Schritte passen nicht zusammen. „Wenn wir doch nur nebeneinander gehen könnten“, kann ich immer noch nicht sagen. Die Abendluft ist kalt, meine Haarspitzen berühren deine fast, tun es aber nicht. Wärst du ein kalter Mensch, hätte ich schon längst aufgegeben, aber weil du so gütig bist, hoffe ich noch immer. Ich möchte uns „wir beide“ nennen. Aber noch kann ich das nicht. Nur für heute Nacht möchte ich meine Liebe zu dir nicht leichtnehmen, darf ich also im Stillen darum beten, richtig von dir erwählt zu werden? Der Nachtwind weht mir in den Rücken. Deine Schritte klingen einen Schritt voraus. Und doch wünsche ich mir noch immer den Platz an deiner Seite.

Songtext

Übersetzung

Der Heimweg mit dir
Nur ein kleines Stück
gehst du voraus
und ich folge dir
Wir finden nie denselben Schritt
So ist es immer mit uns

Wenn wir doch nur nebeneinander gehen könnten
Würde ich das aussprechen
könnte alles zerbrechen
also schlucke ich die Worte hinunter

RefrainWeiterhin zwei, die nicht nebeneinander gehen
Auch heute Nacht sehe ich dir nach
Wärst du ein kalter Mensch
hätte ich dich aufgeben können
Aber weil du gütig bist
hoffe ich noch immer
und liebe dich weiter so

Gespräche über das, was kommt
unser Morgen
Wenn ich solche Worte ausspreche
wandert dein Blick ein wenig
zur Seite
Du bist kein schlechter Mensch
Das zumindest weiß ich

Wenn Warten Liebe ist
ist dann Loslassen
ein Weg, mich selbst zu schützen?
Ich habe Angst vor der Antwort

Weiterhin zwei, die nicht nebeneinander gehen
Auch heute Nacht denke ich an dich
Du bist so gütig
ich kann mich nicht von dir lösen
Eigentlich sollte ich mich geliebt fühlen
doch die Einsamkeit verschwindet nicht
So wie es ist, tut es weh

Dir die Schuld geben
will ich nicht
Dich verlieren
will ich auch nicht
Ich will nur an deiner Seite sein
Ich will richtig von dir erwählt werden
Ich möchte uns „wir beide“ nennen
aber noch kann ich das nicht

Zwei, die nicht nebeneinander gehen, und doch
meine Liebe zu dir
will ich nicht leichtnehmen
Durch deine Freundlichkeit
mache ich mir wieder Hoffnungen
Bis zu dem Tag, an dem wir nebeneinander gehen können
darf ich im Stillen weiter hoffen?

Zwei, die nicht nebeneinander gehen
Und doch liebe ich dich noch immer
Ich wünsche mir den Platz an deiner Seite

Songs, die zu diesem Gefühl passen