Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

घर लौटने का वही रोज़ का रास्ता। तुम बस थोड़ा सा आगे-आगे चल रहे हो। तुम्हारे कदम मेरे कदमों से मेल नहीं खाते। "काश हम साथ-साथ चल पाते", ये बात मैं अब भी नहीं कह पाती हूँ। शाम की हवा ठंडी है, मेरे बालों के सिरे छूते-छूते रह जाते हैं। अगर तुम एक बेदर्द इंसान होते तो मैं कबका हार मान चुकी होती, पर क्योंकि तुम इतने अच्छे हो, मैं अब भी आस लगा बैठती हूँ। मैं हमें "हम दोनों" कहकर बुलाना चाहती हूँ। पर अभी तक बुला नहीं पाती। सिर्फ आज रात के लिए ही सही, मैं अपने इस प्यार को कोई मामूली बात नहीं बनाना चाहती, इसलिए क्या मैं चुपचाप ये दुआ मांग सकती हूँ कि तुम पूरे हक़ से मुझे चुनो? रात की हवा मेरी पीठ को धकेलती है। तुम्हारे कदमों की आहट मुझसे एक कदम आगे सुनाई देती है। फिर भी, मैं अब भी तुम्हारे पहलू में रहने की दुआ करती हूँ।

लिरिक्स

अनुवाद

तुम्हारे साथ घर लौटने का रास्ता
बस थोड़ा सा
तुम आगे-आगे चल रहे हो
और मैं तुम्हारे पीछे-पीछे
हमारे कदम कभी एक साथ नहीं पड़ते
यही हम दोनों का हमेशा का हाल है

काश हम साथ-साथ चल पाते
अगर मैंने ये बात कह दी
तो शायद सब कुछ टूट जाएगा
इसलिए मैं अपने शब्द निगल लेती हूँ

कोरसहम दोनों, जो कभी साथ नहीं चल पाते
आज रात भी मैं तुम्हें ही देख रही हूँ
अगर तुम एक बेदर्द इंसान होते
तो मैं हार मान चुकी होती
पर तुम इतने अच्छे हो, इसलिए
मैं अब भी आस लगा बैठती हूँ
और तुम्हें ऐसे ही प्यार करती रहती हूँ

आने वाले कल की बातें
हम दोनों का भविष्य
जब भी मैं ऐसी बातें होंठों पर लाती हूँ
तुम्हारी नज़रें थोड़ा सा
कहीं और मुड़ जाती हैं
तुम बुरे इंसान नहीं हो
कम से कम इतना तो मैं जानती हूँ

अगर इंतज़ार करना ही प्यार है
तो क्या तुमसे दूर चले जाना
खुद को बचाना है?
मुझे इस सवाल के जवाब से डर लगता है

हम दोनों, जो कभी साथ नहीं चल पाते
आज रात भी मैं तुम्हारे ही ख्यालों में हूँ
तुम इतने अच्छे हो कि
मैं तुमसे दूर भी नहीं जा सकती
कहने को तो मुझे प्यार मिलता है, पर
ये अकेलापन नहीं जाता
ऐसे ही रहा, तो तकलीफ़ होती है

तुम्हें दोष देना चाहती हूँ
ऐसी बात नहीं
तुम्हें खोना चाहती हूँ
ऐसा भी नहीं
मैं तो बस तुम्हारे पहलू में रहना चाहती हूँ
मैं चाहती हूँ कि तुम हक़ से मुझे चुनो
मैं हमें "हम दोनों" कहना चाहती हूँ
पर अभी तक ऐसा कह नहीं पाती

हम दोनों जो कभी साथ नहीं चल पाते, फिर भी
मैं तुमसे जो प्यार करती हूँ
उसे कोई मामूली बात नहीं बनाना चाहती
तुम्हारी इसी नरमी की वजह से
मुझमें फिर से उम्मीद जाग जाती है
क्या उस दिन तक, जब हम साथ कदम मिलाएँगे,
मैं चुपचाप ये दुआ मांग सकती हूँ?

हम दोनों, जो कभी साथ नहीं चल पाते
फिर भी, मैं अब भी तुमसे प्यार करती हूँ
और तुम्हारे साथ होने की दुआ करती हूँ

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने