Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Il solito tragitto verso casa. Tu cammini appena un po' più avanti. Il tuo passo non combacia con il mio. "Se solo potessimo camminare fianco a fianco", non riesco ancora a dirlo. L'aria della sera è fredda, le punte dei miei capelli quasi ti sfiorano, senza però toccarti. Se tu fossi una persona fredda mi sarei arresa da tempo, ma poiché sei gentile, mi ritrovo ancora a sperare. Voglio poterci chiamare "noi due". Ma ancora non posso dirlo. Solo per stanotte, poiché non voglio prendere alla leggera il fatto di amarti, posso pregare in silenzio di essere scelta per davvero? Il vento notturno mi spinge la schiena. Il suono dei tuoi passi risuona un passo avanti. Anche così, desidero ancora essere al tuo fianco.

Testo

Traduzione

Il tragitto verso casa con te
Appena un po'
tu cammini avanti
e io da dietro
Non teniamo lo stesso passo
questo è il nostro solito

Se solo potessimo camminare fianco a fianco
se lo dicessi ad alta voce
tutto potrebbe rompersi
così inghiotto le mie parole

RitornelloNoi due che non riusciamo ad affiancarci
anche stasera ti sto guardando
Se tu fossi una persona fredda
mi sarei potuta arrendere
ma sei gentile, perciò ancora
mi ritrovo a sperare
Continuerò ad amarti così

I discorsi sul futuro
il nostro domani
quando tiro fuori certe parole
i tuoi occhi un po'
si voltano altrove
Non sei una persona cattiva
almeno questo lo so bene

Se aspettare è amore
allora allontanarmi
serve a proteggermi?
La risposta mi spaventa

Noi due che non riusciamo ad affiancarci
anche stasera penso a te
Sei così gentile
che non riesco a staccarmi
Eppure dovrei essere amata
ma la solitudine non svanisce
Andare avanti così fa male

Incolparti,
non è questo che voglio
Perderti,
non è nemmeno questo che voglio
Voglio solo stare al tuo fianco
voglio essere scelta per davvero
Voglio poterci chiamare "noi due"
ma ancora non posso dirlo

Non riusciamo ad affiancarci, eppure
il fatto di amarti
non voglio prenderlo alla leggera
A causa della tua gentilezza
finisco per sperarci di nuovo
Fino al giorno in cui potremo camminare vicini
posso sperarlo in silenzio?

Due che non sanno affiancarsi
eppure ti amo ancora
desidero essere al tuo fianco

Brani vicini a questa emozione