03Song

並べないふたり

Narabenai Futari

О песне

Обычная дорога домой. Ты идёшь немного впереди меня. Твой шаг не совпадает с моим. Я до сих пор не могу сказать, что мне хотелось бы идти рядом. Вечерний воздух такой холодный, что кончики волос почти касаются, но не касаются. Будь ты холодным человеком, я бы давно отступилась, но ты добрый, и я всё ещё тянусь к тебе. Хочу назвать нас двоих «парой». Но пока не могу. Сегодня вечером я не хочу делать вид, будто моя любовь — пустяк, так можно я тихонько помолюсь, чтобы меня выбрали по-настоящему? Ночной ветер подталкивает меня в спину. Звук твоих шагов слышен на шаг впереди. И всё же я по-прежнему хочу быть рядом с тобой.

Слушать на музыкальных платформах

Текст (японский)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

Перевод

Дорога домой, по которой иду с тобой Ты идёшь чуть впереди меня я — позади Наш шаг никак не совпадает и так у нас всегда Если бы мы могли идти рядом — стоит сказать это вслух, и всё словно рухнет и я глотаю слова Мы — двое, что не идут рядом и этим вечером я смотрю на тебя Будь ты холодным человеком, я бы давно отступилась Но ты добрый, и я всё ещё тянусь к тебе и буду любить тебя всё равно Наша будущая история наше завтра когда я произношу эти слова, твой взгляд чуть уходит в сторону Ты не плохой человек уж это я знаю Если ждать — это любовь, то уйти — значит защитить себя и я боюсь ответа Мы — двое, что не идут рядом и этим вечером я думаю о тебе Ты такой добрый, я не могу тебя оставить Меня вроде бы любят, но одиночество не проходит и это так больно Не то чтобы я хотела тебя винить не то чтобы я хотела тебя потерять я просто хочу быть рядом хочу, чтобы меня выбрали по-настоящему Хочу назвать нас «парой», но пока не могу Мы — двое, что не идут рядом, но я не хочу делать вид, будто моя любовь — пустяк Твоя доброта снова заставляет меня надеяться До того дня, когда мы пойдём рядом, можно я тихонько помечтаю? Мы — двое, что не идут рядом и всё же я всё ещё люблю тебя я хочу быть рядом с тобой