03Song

並べないふたり

Narabenai Futari

Tentang lagu

Jalan pulang seperti biasa. Kamu berjalan sedikit di depan. Tak sesuai dengan langkahku. Seandainya bisa berjalan bersisian, masih belum bisa kuucapkan. Udara senja terasa dingin, ujung rambut nyaris bersentuhan tapi tak bersentuhan. Seandainya kamu orang yang dingin, sejak lama aku sudah bisa menyerah, tapi karena kamu lembut, aku masih saja berharap. Ingin menyebut kita "berdua". Tapi masih belum bisa menyebutnya. Hanya malam ini, karena aku tak ingin menganggap remeh rasa cinta ini, bolehkah aku berdoa lirih agar benar-benar dipilih. Angin malam mendorong punggungku. Suara langkah sepatumu berdentum satu langkah di depan. Meski begitu, aku masih berharap ada di sampingmu.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

Terjemahan

Jalan pulang berjalan bersamamu hanya sedikit saja kamu berjalan di depan aku dari belakang tak pernah menyamakan langkah itulah biasanya kita berdua Seandainya bisa berjalan bersisian begitu, jika kuucapkan rasanya semua akan runtuh kutelan kembali kata-kata itu Tetap sebagai dua orang yang tak bisa bersanding malam ini pun aku memandangmu seandainya kamu orang yang dingin aku bisa menyerah tapi karena kamu lembut aku masih saja berharap tetap mencintaimu seperti ini Cerita tentang masa depan hari esok kita berdua begitu kuucapkan kata-kata itu matamu sedikit berpaling ke arah lain kamu bukan orang yang jahat hanya itu yang kutahu Jika menunggu adalah cinta maka menjauh adalah melindungi diriku aku takut pada jawabannya Tetap sebagai dua orang yang tak bisa bersanding malam ini pun aku memikirkanmu begitu lembut hingga tak bisa kutinggalkan seharusnya aku dicintai tapi kesepian ini tak juga hilang begini terus terasa menyiksa Bukan berarti aku ingin menyalahkanmu bukan pula berarti aku ingin kehilanganmu hanya ingin ada di sampingmu benar-benar ingin dipilih ingin menyebut kita "berdua" tapi masih belum bisa menyebutnya Dua orang yang tak bisa bersanding, namun aku tak ingin menganggap remeh rasa cintaku ini karena kelembutanmu aku kembali berharap sampai suatu hari kita bisa bersanding bolehkah aku berdoa lirih Dua orang yang tak bisa bersanding namun masih saja mencintai berharap ada di sampingmu