Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Jalan pulang seperti biasanya. Kau berjalan sedikit di depanku. Langkah kakiku tidak sama denganmu. Andai kita bisa berjalan berdampingan, harapan itu masih belum bisa kuucapkan. Udara sore terasa dingin, ujung rambut kita seolah akan bersentuhan, namun tidak. Andai kau orang yang dingin, pasti aku sudah lama menyerah, tapi karena kau begitu baik hati, aku masih terus berharap. Aku ingin menyebut kita sebagai "kita berdua". Namun nyatanya masih belum bisa terucap. Hanya untuk malam ini, karena aku tak ingin menganggap remeh rasa cintaku padamu, aku ingin benar-benar kau pilih. Bolehkah aku berdoa dalam diam? Angin malam mendorong punggungku. Suara langkah sepatumu terdengar selangkah di depan. Meskipun begitu, aku masih berharap berada di sisimu.

Lirik

Terjemahan

Jalan pulang bersamamu
Hanya sedikit saja
Kau berjalan di depanku
Dan aku dari belakang
Langkah kita tak pernah sama
Begitulah kita selalu

Andai kita bisa berjalan berdampingan
Jika aku mengatakannya
Semuanya seolah akan hancur
Kutelan kembali kata-kataku

ReffKita yang masih tak bisa sejajar
Malam ini pun aku memandangmu
Andai kau orang yang dingin
Pasti aku sudah menyerah
Namun karena kau baik hati, masih saja
Aku terus berharap
Tetap mencintaimu seperti ini

Pembicaraan tentang masa depan
Esok hari kita berdua
Saat aku mengucapkan kata-kata itu
Matamu sedikit
Berpaling dariku
Kau bukanlah orang jahat
Setidaknya itu aku tahu

Jika menunggu adalah cinta
Apakah menjauh
Akan melindungi diriku?
Aku takut akan jawabannya

Kita yang masih tak bisa sejajar
Malam ini pun aku memikirkanmu
Kau begitu baik hati
Tak sanggup kutinggalkan
Meski seharusnya aku dicintai
Kesepian ini tak kunjung sirna
Terus begini terasa menyakitkan

Menyalahkan dirimu
Bukanlah maksudku
Kehilangan dirimu
Bukan pula mauku
Aku hanya ingin berada di sisimu
Ingin benar-benar dipilih olehmu
Ingin kusebut kita "berdua"
Namun masih belum bisa terucap

Meski kita tak bisa sejajar
Rasa cintaku padamu
Tak ingin kuanggap remeh
Karena kebaikan hatimu
Aku kembali berharap
Hingga tiba harinya kita bisa sejajar
Bolehkah aku berharap dalam diam?

Kita yang tak bisa sejajar
Meskipun begitu, aku masih mencintaimu
Berharap bisa berada di sisimu

Lagu yang dekat dengan perasaan ini