03Song

並べないふたり

Narabenai Futari

Notas da música

O caminho de casa de sempre. Você caminha apenas um pouco mais à frente. Seus passos não combinam com os meus. Se ao menos pudéssemos caminhar lado a lado, mas ainda não tenho coragem de dizer. O ar da tarde está frio, e as pontas do meu cabelo quase te tocam, mas não chegam lá. Se você fosse uma pessoa fria, eu já teria desistido há muito tempo, mas porque você é gentil, ainda me pego desejando. Quero poder nos chamar de "nós dois". Mas ainda não posso. Só por esta noite, porque não quero tratar o amor que sinto por você com leviandade, posso rezar em silêncio para ser escolhida de verdade? O vento da noite empurra minhas costas. O som dos seus sapatos soa um passo à frente. Mesmo assim, ainda desejo estar ao seu lado.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

あなたと歩く帰り道ほんの少しだけ前をあなたが歩いてる私はうしろから同じペースにならないそれがふたりのいつも並んで歩けたらそう口にしたらぜんぶ壊れそうで言葉を飲み込む並べないふたりのまま今夜もあなたを見ている冷たい人ならあきらめられたのに優しいからまだ願ってしまうこのまま好きでいるこれからの話ふたりの明日そんな言葉を出すとあなたの目が少しよそを向く悪い人ではないそれだけはわかってる待つことが愛なら離れることは私を守るの答えがこわい並べないふたりのまま今夜もあなたを想う優しくて離れられない愛されているはずなのにさみしさが消えないこのままでは苦しいあなたを責めたいわけじゃないあなたを失くしたいわけでもないただとなりでいたいちゃんと選ばれたいふたりと呼びたいまだ呼べないまま並べないふたりだけど好きでいることを軽くはしたくないあなたの優しさでまた期待してしまういつか並べる日まで小さく願っていいですか並べないふたりそれでもまだ好きとなりを願う

anata to aruku kaerimichi hon no sukoshi dake mae wo anata ga aruiteru watashi wa ushiro kara onaji peesu ni naranai sore ga futari no itsumo narande aruketara sou kuchi ni shitara zenbu kowaresou de kotoba wo nomikomu narabenai futari no mama konya mo anata wo miteiru tsumetai hito nara akiramerareta noni yasashii kara mada negatte shimau kono mama suki de iru korekara no hanashi futari no ashita sonna kotoba wo dasu to anata no me ga sukoshi yoso wo muku warui hito de wa nai sore dake wa wakatteru matsu koto ga ai nara hanareru koto wa watashi wo mamoru no kotae ga kowai narabenai futari no mama konya mo anata wo omou yasashikute hanarerarenai aisarete iru hazu nanoni samishisa ga kienai kono mama de wa kurushii anata wo semetai wake ja nai anata wo nakushitai wake demo nai tada tonari de itai chanto erabaretai futari to yobitai mada yobenai mama narabenai futari dakedo suki de iru koto wo karuku wa shitakunai anata no yasashisa de mata kitai shite shimau itsuka naraberu hi made chiisaku negatte ii desu ka narabenai futari soredemo mada suki tonari wo negau

Tradução

O caminho de casa caminhando com você Apenas um pouco à frente você vai andando e eu sigo atrás Nunca acertamos o mesmo passo esse é o nosso normal de sempre Se pudéssemos caminhar lado a lado se eu dissesse isso em voz alta sinto que tudo quebraria então engulo as palavras Sendo dois que não conseguem ficar lado a lado esta noite de novo eu olho para você Se você fosse uma pessoa fria eu teria conseguido desistir mas como você é gentil, ainda me pego desejando continuar te amando assim Falar sobre o futuro o amanhã de nós dois quando puxo esse assunto seus olhos se desviam um pouco Você não é uma pessoa ruim isso pelo menos eu sei Se esperar é amar então me afastar é me proteger? A resposta me dá medo Sendo dois que não conseguem ficar lado a lado esta noite de novo eu penso em você Você é tão gentil que não consigo me afastar Eu deveria ser amada mas a solidão não vai embora Assim dói tanto Não é que eu queira te culpar Não é que eu queira te perder também Só quero estar ao seu lado quero ser escolhida de verdade quero poder nos chamar de "nós dois" e ainda não consigo dizer Dois que não vão lado a lado, mas o fato de te amar eu não quero tratar com leviandade Com a sua gentileza eu volto a ter esperanças Até o dia em que pudermos ir lado a lado posso continuar desejando isso em silêncio? Dois que não vão lado a lado e mesmo assim ainda te amo desejando estar ao seu lado