Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Đường về nhà như mọi khi. Anh bước đi phía trước em một chút. Nhịp bước của anh chẳng khớp với bước chân em. "Giá như có thể đi sóng bước bên nhau", lời ấy em vẫn chưa thể nói ra. Không khí buổi chiều tà lành lạnh, ngọn tóc ngỡ như chạm vào nhau mà lại chẳng thể chạm tới. Nếu anh là một người lạnh lùng thì em đã sớm từ bỏ, nhưng vì anh dịu dàng nên em vẫn mãi ôm hy vọng. Em muốn gọi chúng ta là "hai người". Nhưng vẫn chưa thể cất lời. Chỉ riêng đêm nay thôi, vì không muốn tình yêu này bị xem nhẹ, nên em có thể lặng lẽ cầu nguyện rằng mình sẽ được anh thật lòng lựa chọn, có được không? Cơn gió đêm khẽ đẩy vào lưng em. Tiếng bước chân anh vang lên đi trước em một bước. Dẫu vậy, em vẫn mong ước được ở bên cạnh anh.

Lời bài hát

Bản dịch

Đường về nhà bước cùng anh
Chỉ một chút thôi
Anh đang bước đi phía trước
Còn em đi theo phía sau
Nhịp bước chẳng thể đồng điệu
Đó luôn là điều quen thuộc của hai ta

Giá như có thể bước đi sánh vai
Nếu nói ra lời ấy
Mọi thứ dường như sẽ vỡ tan
Nên em đành nuốt ngược những lời vào trong

Điệp khúcVẫn là hai người chẳng thể chung đôi
Đêm nay em lại ngắm nhìn anh
Nếu anh là một người lạnh lùng
Thì em đã có thể buông xuôi
Nhưng vì anh quá dịu dàng, nên em vẫn
Lỡ mang những ước ao
Vẫn cứ yêu anh như thế này

Những chuyện của sau này
Ngày mai của hai ta
Mỗi khi nhắc đến những lời như thế
Ánh mắt anh lại có chút
Né tránh nhìn đi nơi khác
Anh không phải là người xấu
Chỉ điều đó thôi là em thấu hiểu

Nếu chờ đợi là tình yêu
Thì việc rời xa
Có phải là bảo vệ chính em?
Em sợ hãi trước câu trả lời

Vẫn là hai người chẳng thể chung đôi
Đêm nay em lại nhớ về anh
Thật dịu dàng
Khiến em chẳng thể rời xa
Đáng lẽ ra em đang được yêu thương
Nhưng nỗi cô đơn vẫn không biến mất
Cứ thế này thì thật khổ tâm

Em muốn trách cứ anh
Đâu phải là vậy
Em muốn đánh mất anh
Cũng chẳng phải thế
Chỉ là em muốn ở bên cạnh anh
Muốn được anh thật sự lựa chọn
Muốn gọi chúng ta là "hai người"
Dù giờ đây vẫn chưa thể gọi

Dẫu là hai người không thể sánh bước
Nhưng việc em yêu anh
Em không muốn xem nhẹ
Chính sự dịu dàng của anh
Lại làm em mang thêm hy vọng
Cho đến một ngày đôi ta có thể bước bên nhau
Em có thể lặng lẽ cầu nguyện được không?

Hai người không thể chung đôi
Dẫu vậy, em vẫn yêu anh
Vẫn mong ước được ở bên cạnh anh

Bài hát gần với cảm xúc này