Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

El camino a casa de siempre. Tú caminas un poco por delante. Tu ritmo no coincide con el mío. "Si pudiéramos caminar lado a lado", es algo que todavía no puedo decir. El aire de la tarde es frío, y las puntas de mi cabello casi rozan el tuyo, pero no lo hacen. Si fueras una persona fría, me habría rendido hace mucho tiempo, pero como eres amable, todavía sigo anhelando. Quiero poder llamarnos "nosotros dos". Pero aún no puedo hacerlo. Solo por esta noche, porque no quiero tomar a la ligera el amarte, ¿puedo rezar en silencio para ser elegida de verdad? La brisa nocturna empuja mi espalda. El sonido de tus pasos resuena un paso por delante. Aun así, todavía deseo estar a tu lado.

Letra

Traducción

Caminando a casa contigo
solo un poco
tú caminas por delante
y yo, detrás de ti
nuestros pasos no van al mismo ritmo
así es siempre entre nosotros dos

Si pudiéramos caminar lado a lado
si lo dijera en voz alta
siento que todo se rompería,
así que me trago las palabras

EstribilloSiendo los dos que no pueden ir a la par
esta noche también te miro
Si fueras una persona fría
habría podido rendirme
Pero como eres amable, todavía
termino anhelando
y sigo amándote así

Hablar de lo que vendrá
de nuestro mañana
cuando menciono esas palabras
tus ojos, un poco,
se desvían
No eres una mala persona,
al menos eso lo sé

Si esperar es amor
entonces alejarme
¿es protegerme a mí misma?
Me asusta la respuesta

Siendo los dos que no pueden ir a la par
esta noche también pienso en ti
Eres tan amable
que no puedo alejarme
Debería sentirme amada, y sin embargo
la soledad no desaparece
Estar así es doloroso

Culparte
no es lo que quiero
Perderte
tampoco es lo que quiero
Solo quiero estar a tu lado
quiero ser elegida de verdad
quiero poder llamarnos "nosotros dos"
pero aún no puedo hacerlo

Somos dos que no pueden ir a la par, pero
el hecho de amarte
no quiero tomarlo a la ligera
Por tu amabilidad
termino ilusionándome otra vez
Hasta el día en que podamos ir a la par,
¿puedo pedirlo en silencio?

Dos que no pueden ir a la par
aun así, te sigo amando
y deseo estar a tu lado

Canciones con un sentimiento parecido